Sõna elegir tõlge hispaania-saksa

wählen
Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen! Intentaré elegir la mejor pregunta. Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen? ¿Qué camino iba a elegir la Alemania reunificada? Wer würde den Präsidenten der Union wählen? ¿Quién elegiría al Presidente de la Unión?
auserkiesen

auswählen
Herr Prodi könnte jetzt einen Kommissar auswählen oder noch einmal darüber nachdenken. El Sr. Prodi podría elegir a un Comisario ahora o al menos pensar en ello. Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können. Cada consumidor europeo debe poder elegir libremente a su prestatario de servicios. Man würde jeden Spieler einzeln nach seinen Leistungen auswählen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Elegiría a cada jugador por sus méritos, para conseguir así el mejor resultado posible.
entscheiden
Wir haben uns morgen Vormittag zu entscheiden. Mañana por la mañana tenemos que elegir. Dieses Parlament muss sich entscheiden. Este Parlamento tiene que elegir. Entscheiden wir uns für die Wahlfreiheit der Arbeitnehmer. Votemos por dar a los trabajadores la libertad de elegir.
erküren
kiesen
küren
nennen
Herr Präsident, meine Damen und Herren, sehr geehrte Abgeordnete! Wenn wir etwas nennen sollten, womit wir uns am meisten identifizieren, wäre es wohl unsere Muttersprache. Señor Presidente, Señorías, si tuviésemos que elegir algo con lo que nos sintiéramos más identificados, probablemente sería nuestra lengua materna.