Sõna exonerar tõlge hispaania-saksa

freisprechen
Allerdings kann man auch das EPA in dieser Angelegenheit nicht von jeder Schuld freisprechen. Pero no se puede exonerar por completo a la Oficina Europea de Patentes en este asunto.
lossprechen

absolvieren
entlassen
Wir können nicht unsere Exekutive aus ihrer Verantwortung entlassen. No podemos exonerar a nuestro Ejecutivo de su responsabilidad. Wir dürfen diese Länder nicht aus ihrer Verantwortung für dieses Problem entlassen. No podemos exonerar de su responsabilidad a estos países frente a este problema. Ihre Drogenabhängigkeit kann nicht dazu dienen, sie aus der Verantwortung für diese kriminellen Handlungen zu entlassen. Su adicción no debe servir de excusa para exonerarlos de la responsabilidad de dichos actos delictivos.
entlastenEs hat also den Anschein, als ob der Übersetzer die damalige spanische Regierung und ihre griechischen Befürworter unter allen Umständen zu entlasten suchte. Por ello parece que el traductor quisiera exonerar al Gobierno español y a sus partidarios griegos, a cualquier costa.
reinwaschen