Sõna perder tõlge hispaania-inglise

lose
us
Does Spain want to lose seats? ¿España quiere perder escaños? Does Poland want to lose seats? ¿Polonia quiere perder escaños? Now there is not a minute to lose. Ahora no hay tiempo que perder.
miss
us
We must not miss this opportunity. No debemos perder esta oportunidad. We must not miss such an opportunity. No podemos perder esta oportunidad. Europe cannot miss this extraordinary opportunity. Europa no puede perder esta extraordinaria oportunidad.

be/come/arrive late (for
drain
us
With the European Union in such a state, I ask: can we afford the luxury of allowing billions in taxes to just drain away? Con la Unión Europea en este estado pregunto: ¿podemos permitirnos el lujo de perder miles de millones de euros en impuestos? That said, I endorse what has been said by other Members, who believe that we need to vote in favour of this, as otherwise, everything will go down the drain. No obstante, suscribo lo que han dicho algunas de Sus Señorías, que consideran que debemos votar a favor de la propuesta, ya que, de lo contrario, todo se echará a perder. The drain in the kitchen sink is clogged
forfeit
us
Despite the difficulties, the parties have not wanted to forfeit the progress achieved in spite of everything. A pesar de las dificultades, las partes no han logrado perder los avances que han alcanzado. They would forfeit any chance of achieving genuine democratic legitimacy for the European project, perhaps for many years to come. Perderían la oportunidad de conseguir una verdadera legitimidad democrática para el proyecto europeo, quizá durante muchos años. Anyone who does not comply with this regulation in Article 213 can be dismissed or made to forfeit his or her pension rights or other similar benefits. Cualquier persona que no cumpla lo dispuesto en el artículo 213 podrá ser destituida o perder sus derechos a pensión o prestaciones similares.
Miss
us
We must not miss this opportunity. No debemos perder esta oportunidad. We must not miss such an opportunity. No podemos perder esta oportunidad. Europe cannot miss this extraordinary opportunity. Europa no puede perder esta extraordinaria oportunidad.
miss outIt is a pity to miss out on this historic momentum by turning to the rules. Sería una pena perder este momento histórico debido a las normas. Otherwise, Asia will, as a region, miss out on EUR 150 million in development aid. De lo contrario, Asia como región perderá 150 millones de euros en ayudas al desarrollo. Europe cannot afford to miss out on the benefits biotechnology will bring. Europa no se puede permitir perder la oportunidad de las ventajas que la biotecnología aportará.