Sõna caer tõlge hispaania-soome
- pudotaSiihenkö pisteeseen asti, että lentokoneet alkavat pudota? ¿Hasta que empiecen a caer los aviones? Euroopasta on vaarassa tulla pohjaton taloudellinen kuilu, emmekä me halua pudota siihen. Europa puede convertirse en un pozo sin fondo financiero y no queremos caer en ese pozo. Päättäjät voivat kuitenkin pudota korkealta kansalaisten silmissä. No obstante, esos dirigentes también pueden caer muy bajo a los ojos de la opinión pública.
- tippuaTuottavaan ikäryhmään kuuluvien ihmisten määrä alkaa tippua noin kolmen tai neljän vuoden kuluttua. La cifra de personas en el grupo de edad productiva comenzará a caer en un plazo no superior a tres o cuatro años. Pisarat tippuvat räystäältä.Räystäät tippuvat keväällä.
- heittää kuperkeikkaa
- kaatuaUnioni ei saa kaatua tähän vastoinkäymiseen, ja pahoittelen tämänkin asian osalta sitä, ettei tiedonantonne ole yksityiskohtaisempi. La Unión no debe caer en ese defecto y, en ese caso también, lamento que su comunicación no vaya más a los detalles. Jokainen autoritaarinen järjestelmä, joka pihtailee palkoissa ja eduissa ja suosii pientä ihmisjoukkoa, ansaitsee kaatua suurten massojen protestoinnin seurauksena. Cualquier régimen autoritario que escatime salarios y prestaciones sociales a la vez que favorece a un pequeño grupo de personas merece caer derribado por protestas masivas. Demokratian puolustaminen merkitsee demokraattien puolustamista kehitysmaissa ja sitä, että annetaan diktaattorien kaatua samalla kun jatketaan kehitysavun antamista. Defender la democracia significa defender a los demócratas en los países en desarrollo y dejar caer a los dictadores, mientras continúa circulando la ayuda al desarrollo.
- kupsahtaaKani kupsahti kyljelleen.Siihen se kuolla kupsahti.
- langetaEn halunnut langeta samaan ansaan varainhoitovuoden 2002 osalta. No quería caer en la misma trampa con respecto a 2002. Mutta miten tyhmää on langeta tähän ”hajota ja hallitse” -ansaan! Pero, ¡qué estupidez caer en la trampa del "divide y vencerás"! Emme saa kuitenkaan langeta ansaan ja uskoa vääränlaiseen edistykseen. Sin embargo, a este respecto no debemos caer en la trampa de una falsa fe en el progreso.
- laskeaItse asiassa he arvelevat jopa, että se voi laskea alemmalle tasolle viime vuosikymmeneen verrattuna. De hecho, incluso prevén que podría caer a su nivel más bajo en comparación con la década pasada. Totesimme myös, että tullia voitaisiin laskea vielä 79 euroon tonnilta Dohan neuvotteluissa, joiden tulokset eivät vielä olleet tiedossa. También dijimos que era posible que, en las negociaciones de Doha, cuyos resultados se desconocían por entonces, esos impuestos podrían caer hasta los 79 euros por tonelada. Ensimmäisestä kohdasta puheen ollen toteaisin, että öljyn ja kaasun hinnat saattavat laskea, jos kuluttajien lisäksi myös tuottajat joutuvat toimimaan markkinoiden ehdoilla. Con respecto al primer punto, me gustaría decir que los precios del petróleo y del gas podrían caer si los productores, no sólo los consumidores, se someten a las fuerzas del mercado.
- pisaroida
- pudotaSiihenkö pisteeseen asti, että lentokoneet alkavat pudota? ¿Hasta que empiecen a caer los aviones? Euroopasta on vaarassa tulla pohjaton taloudellinen kuilu, emmekä me halua pudota siihen. Europa puede convertirse en un pozo sin fondo financiero y no queremos caer en ese pozo. Päättäjät voivat kuitenkin pudota korkealta kansalaisten silmissä. No obstante, esos dirigentes también pueden caer muy bajo a los ojos de la opinión pública.
- sataaUlkona sataa.Sataa rakeita.Sataa tuhkaa.
- tullaEuroopasta on vaarassa tulla pohjaton taloudellinen kuilu, emmekä me halua pudota siihen. Europa puede convertirse en un pozo sin fondo financiero y no queremos caer en ese pozo. Tule tänne minun viereeni.Tuleeko tuosta ovenraosta savua?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat