Sõna fiscal tõlge hispaania-saksa

Staatsanwaltder
Einen neuen Staatsanwalt in Bulgarien? ¿Un nuevo Fiscal del Estado en Bulgaria? Wann werden wir einen Europäischen Staatsanwalt haben? ¿Cuándo tendremos una Fiscalía europea? Der Staatsanwalt fordert die Todesstrafe. El fiscal pide la pena de muerte para ellos.
Staatsanwältindie
Unter diesen Umständen ist es unbegreiflich, dass es die Staatsanwältin nicht zu ihren Aufgaben zählt, die Öffentlichkeit vor bekannten Gefahren zu schützen. En estas circunstancias resulta inexplicable la posición de la fiscal en el sentido de que su trabajo no consiste en proteger al público de peligros conocidos. In erster Linie bitte ich die Ratsmitglieder darum, es als rückhaltlose Zusammenarbeit anzuerkennen, dass 625 der 626 Forderungen der Haager Staatsanwältin erfüllt wurden. Por encima de todo, pido a los miembros del Consejo que acepten como cooperación sin reservas el hecho de que se han satisfecho 625 de las 626 demandas del fiscal de La Haya.

AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- El Fiscal Luis Moreno-Ocampo ya está actuando. Wir dürfen nicht gleichzeitig die Rolle des Anklägers und des Richters ausüben. No se nos permite ser al mismo tiempo fiscal y juez. In anderen Kriegsverbrechergerichten gibt es normalerweise nur ausländische Richter und Ankläger. Normalmente, en otros tribunales que juzgan crímenes de guerra sólo hay jueces y fiscales extranjeros.
AnklägerindieDie Anklägerin hat bisher entschieden, auf strafrechtlichem Gebiet keine dieser Anfragen gegen die NATO aufzunehmen. Hasta este momento la fiscal ha decidido no plantear en el plano penal ninguna de esas cuestiones contra la OTAN.
Amtsanwaltder
Bezirksanwaltder
Bezirksanwältindie
Bezirksstaatsanwaltder

Bezirksstaatsanwältindie
Finanzbeamter
fiskalischDie fiskalische Situation in den Vereinigten Staaten ist noch schlimmer als in Europa. La situación fiscal en los Estados Unidos es peor que la de Europa. Sie haben gesagt, es geht vor allem um eine steuerliche, fiskalische und soziale Zusammenarbeit. Usted ha dicho que se trata principalmente de impuestos, de cooperación fiscal y social. Vierter Weg ist der Weg des Abbaus der Belastung von Arbeit, sowohl fiskalisch als auch parafiskalisch. Cuarta pista: la pista de la reducción de las cargas sobre el trabajo tanto fiscales como parafiscales.
steuerlichEinige Fragen wurden in Bezug auf steuerliche Belange gestellt. Se han planteado cuestiones en materia fiscal. Werden wir endlich die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit verringern? ¿Se va a reducir, por fin, la presión fiscal sobre el trabajo? Schließlich zum Thema steuerliche Fördermaßnahmen. Por último, sobre la cuestión de las medidas fiscales.
Vorstandsmitglied