Sõna fuego tõlge hispaania-saksa

Feuerdas
Das ist ein Spiel mit dem Feuer. Creo que estamos jugando con fuego. Sie haben alles getan, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Han hecho todo lo posible para controlar el fuego. Trotzdem möchte ich etwas Öl ins Feuer gießen. Aun así, voy a echar un poco de gasolina al fuego.
Beschussder
Die irischen Truppen, die einen Standort absicherten, an dem sich Vertriebene aufhielten, waren im Übrigen einem direkten Beschuss ausgesetzt und leisteten wirksam Widerstand. Las tropas irlandesas que aseguraban un emplazamiento de desplazados reaccionaron de forma muy eficaz al fuego directo que se abrió contra ellas. Der Besitzer des Kinos und eine junge Frau wurden getötet, als das Kino, in dem das Spiel gezeigt wurde, unter Beschuss geriet. El propietario del cine y una joven fueron asesinados cuando el cine donde se estaba mostrando el partido fue atacado con armas de fuego. Vor nicht allzu langer Zeit waren ein Toter und 26 Verletzte zu beklagen, als ein christlicher Bücherladen in der Osttürkei von der Armee unter Beschuss genommen wurde. No hace mucho el ejército atacó con armas de fuego una librería cristiana en Turquía oriental causando un muerto y 26 heridos.

BrandderDas war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. No se ha tratado de un fuego o un único frente. Mögen dieser Brand und seine Opfer ein großer Warnruf für die Zukunft sein. Esperemos que este fuego y sus víctimas sean un gran grito de aviso para el futuro. Europäerinnen wurden vergewaltigt, und die Wohnungen von Entwicklungshelfern wurden in Brand gesteckt. Se ha violado a las mujeres europeas y se ha puesto fuego a las viviendas de los cooperantes.
FlammedieWährend wir hier sprechen, steht Lampedusa in Flammen, weil jemand die Auffanglager für illegale Einwanderer in Brand gesetzt hat. Como decimos, Lampedusa está en llamas porque alguien ha prendido fuego a los centros de retención de los inmigrantes ilegales.