Sõna infame tõlge hispaania-saksa

berüchtigt
Wir sind auf das berüchtigte Meroni-Urteil gestoßen. Pero chocamos con la infame opinión de Meroni. Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die berühmte oder vielleicht auch berüchtigte Ziffer 22 dieses Berichts. Por último, quiero hablar del famoso, tal vez infame, párrafo 22 del informe. Die Niederländer spüren erneut, mehr als alle anderen Europäer, in welchem Umfang der berüchtigte europäische Traum ihre Gehaltsschecks belastet. Nuevamente los holandeses, más que cualquier otro de los europeos, consideran el infame sueño Eurófilo está consumiendo sus nóminas.
anrüchig

ruchlos
schändlichDas ist eine schändliche Gesinnung! ¡Esto constituye una actitud infame! Herr Fayot hat denn auch zu Recht die mehr als schändliche Art angeprangert, in der die Vorschläge der Kommission über die Postdienste hier durchgesetzt worden sind. En efecto, el Sr. Fayot señaló, acertadamente, el modo sumamente infame en que aquí se echaron por tierra las propuestas de la Comisión relativas al servicio postal.
verrufen
berühmt-berüchtigt
bösartig
böse

ehrlos
entehrend
gemein
infam
niederträchtigDas war eine niederträchtige Strategie. Se trataba de una estrategia infame. Besorgniserregend finde ich zunächst einmal die niederträchtige Haltung, mit der palästinensische Terroristen Tod und Verderben säen. Para empezar, resulta preocupante comprobar los métodos infames empleados por los terroristas palestinos para sembrar la muerte y la miseria. Erstens können wir alle oder die meisten von uns hierher kommen und den Terrorismus beklagen und anprangern, und das ist richtig so, denn er ist in all seinen Formen niederträchtig und unentschuldbar. Primero, todos o casi todos nosotros podemos acudir a esta Cámara y deplorar y denunciar el terrorismo, por su carácter infame e injustificable en todas sus formas.
verachtenswert
verkommen
verrucht
verwerflich
verworfen
zwielichtig