Sõna preventivo tõlge hispaania-saksa

vorbeugend
Das ist die vorbeugende Wirkung des Bürgerbeauftragten. Este es el efecto preventivo del Defensor del Pueblo. Die vorbeugende Wirkung der Richtlinie hat also bereits ihren Wert unter Beweis gestellt. Así que el efecto preventivo de la Directiva ya ha demostrado haber valido la pena. Die Regierung behauptet, das 'Anlegen einer Feuerschneise', also die vorbeugende Keulung, sei legal gewesen. Alegan que los sacrificios anticipados o preventivos eran legales, cosa que tampoco es cierta.
bevorzugt

präemptivZweitens: Vermeidung von Fallstricken im Sinne einer möglichen Militärdoktrin ohne Grundlage. Es gibt keine Begrifflichkeiten wie präemptiv oder Ähnliches im Text. En segundo lugar, está la necesidad de evitar las trampas que pueden dejarnos con una doctrina militar sin fundamento; el texto no incluye términos como "preventivo" o términos similares.
präventiv
Das Hauptziel der Kommission ist ein präventiver Ansatz. El objetivo principal de la Comisión es adoptar un enfoque preventivo. Die präventive Komponente sollte gestärkt werden. Es necesario reforzar el aspecto preventivo. Derartige Rechtsvorschriften können nämlich eine starke präventive Wirkung haben und deshalb vertretbar sein. Al fin y al cabo, puede tener un importante efecto preventivo que, de por sí, lo justificaría.
prophylaktisch
Ansonsten kann der generelle prophylaktische Einsatz dieser ebenfalls antibiotischen Produkte eventuell existierende Hygieneprobleme in den Betrieben kaschieren. De otra manera, el uso preventivo general de estos productos, que también son antibióticos, podría ocultar posibles problemas de higiene en las granjas.

Sõnaraamat