Sõna secuencia tõlge hispaania-saksa

Ablaufder
ReihenfolgedieDas Parlament konnte der Logik dieser Reihenfolge jedoch nicht zustimmen. Pero el Parlamento Europeo no aceptará la lógica de esta secuencia. Meine Entscheidung bezüglich der Reihenfolge, in der wir abstimmen sollten, beruht einzig und allein auf der Reihenfolge der Eingänge und auf vergleichbaren Fällen. Mi decisión en cuanto a la secuencia en que debemos votar se basa única y exclusivamente en el orden cronológico y los precedentes que lo rodean. – Es macht zwar keinen großen Unterschied, aber wir bevorzugen die ursprüngliche Reihenfolge und deshalb lehnen wir die vorgeschlagene Umstellung von Ziffer 30 ab. . – No hay una gran diferencia, pero preferimos la secuencia original y por consiguiente nos oponemos a cambiar el apartado 30.

Sequenzdie
Wenn von einem Gen gesprochen wird, schließt dies auch die Sequenz eines Gens ein. Si hablo de un gen, entonces se trata también de la secuencia de un gen. Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden. Y según la directiva en materia de patentes no está permitido patentar la secuencia de un gen. Kommissar Oreja hat uns erklärt, daß man mit dem Geld der Europäischen Union Sequenzen in Fernsehserien hineinbrächte, die für die Union positiv wären. El Comisario Oreja explicó que se introducía en el marco de las series televisivas, con el dinero de la Unión Europea, secuencias favorables a ésta.

Sõnaraamat