Sõna a un lado tõlge hispaania-soome

sivuunJos uskoisitte demokratiaan, näiden kolmen kansanäänestyksen tulosta ei noin vain jyrättäisi sivuun. Si creyese en la democracia, no hubiese hecho a un lado los resultados de estos tres referendos. Jättäkäämme nyt sivuun sisäpoliittinen tilanne ja keskittykäämme Belgian puheenjohtajakauden tuloksiin. Ahora bien, dejemos a un lado la situación política interna para centrarnos en el resultado de la Presidencia belga. En tarkoita poloisia komission jäseniä Wallströmiä Byrneä, jotka tekevät aina parhaansa, mutta jotka toisinaan sysätään sivuun. No me refiero a la pobre Comisaria Wallström y al Comisario Byrne, que siempre hacen lo que pueden pero a veces se ven empujados hacia un lado.
syrjäänIrakin kysymys on eräässä mielessä pantu syrjään. En cierto modo, Iraq ha quedado a un lado. Emme voi jättää niitä syrjään. No podemos dejarlos a un lado. Vai työnnättekö sen vain syrjään? ¿O está usted, simplemente, haciéndolo a un lado?

Sõnaraamat