Sõna acelerar tõlge hispaania-soome
- kiihdyttääJälkimmäinen sitova tavoite kun uhkaa valitettavasti kiihdyttää ilmastonmuutosta. Este último objetivo vinculante, desgraciadamente, podría acelerar el cambio climático. Budjettikuri ja terve taloudenhoito voivat kiihdyttää talouden elpymistä. Una disciplina presupuestaria y una sólida gestión económica pueden acelerar la recuperación. Emme kiistelleet siitä, mitkä vaikeudet olivat, vaan pikemminkin, miten voisimme kiihdyttää prosessia. No estuvimos discutiendo sobre cuáles eran las dificultades, sino sobre cómo podíamos acelerar este proceso.
- nopeuttaaMeidän on löydettävä keinoja nopeuttaa työtämme yhdessä. Necesitamos encontrar la manera de acelerar colectivamente nuestro trabajo. Myös tällä voidaan nopeuttaa tärkeitä hankkeita raja-alueilla. Ello también puede acelerar proyectos importantes en las zonas fronterizas. On siis pääasiassa neuvoston tehtävä nopeuttaa omaa työtään. Por tanto, depende sobre todo del Consejo acelerar el trabajo.
- kiirehtiäMielestäni on siksi hyvä, että komission jäsen on pohtinut toimia, joilla asioita voisi kiirehtiä. Yo creo, por lo tanto, que es bueno que el Comisario haya contemplado ahora posibles medidas para acelerar el proceso. Toisaalta emme voineet myöskään kiirehtiä, vaan meidän piti varmistaa, että unionin kansojen tuki oli takanamme. Tampoco podíamos acelerar excesivamente el proceso sin estar seguros de tener el apoyo de los ciudadanos de la Unión. Tuomioistuimen presidentti on sanonut, että hän ei aio kiirehtiä ja päättää asiasta vasta ensi vuoden alussa. El presidente del tribunal ha dicho que no tiene intención de acelerar el asunto y que no se tomará una decisión hasta principios del año que viene.
- jouduttaaMiten aiotte jouduttaa asioita? ¿Cómo va a acelerar las cosas? Katson, että komissio voisi menestyksekkäästi edistää ja jouduttaa tämänsuuntaisia kehitystoimia. Opino que la Comisión podría fomentar y acelerar con éxito el desarrollo en esta dirección. Ehkäpä neuvoston puheenjohtajavaltio voisi hieman jouduttaa tätä prosessia. Tal vez la Presidencia del Consejo pueda acelerar el proceso en este punto.
- kiihtyä
- nopeutua
- revittääEmme haluaisi revittää kattoa auki.
- vauhdittaaMeidän pitäisi vauhdittaa rajusti tätä hanketta koskevaa työtä. Deberíamos acelerar notablemente los trabajos en este proyecto. He voivat vauhdittaa liikennevakuutusten korvaushakemusten käsittelyä. Sus esfuerzos acelerarán la liquidación de reclamaciones por siniestros en el ámbito de la automoción. Teollisuuden asiana on vauhdittaa validoitujen vaihtoehtojen etsimistä. Corresponde a la industria acelerar esta búsqueda de alternativas validadas.
- vauhdittua
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat