Sõna al principio tõlge hispaania-soome
- aluksiAluksi armeija ei halunnut puuttua asiaan. El ejército no quería intervenir al principio. Tässä yhteydessä menin heti aluksi yksityiskohtiin. He hablado sobre ello con cierto detalle al principio. Kuten sanoin aluksi, Iran on tärkeä maa. Como dije al principio, Irán es un país clave.
- alun perinAlun perin lukuvuoden alkamispäiväksi oli ilmoitettu 7. syyskuuta. Al principio se había anunciado el 7 de septiembre. Meille kerrottiin alun perin, että henkilöskannaus olisi vapaaehtoista. Al principio nos dijeron que serían opcionales. Se ei kuitenkaan aiheuttanut alun perin kiistaa. No obstante, al principio no había debate que celebrar.
- ensi alkuunNAFOlla on niin ollen kaikille - eikä ainoastaan Euroopan unionille - suurempi merkitys kuin ensi alkuun luulisi. La NAFO es para todos de mayor importancia de lo que se podía creer al principio y no sólo para la Unión Europea.
- ensiksiSe on tietenkin järjetöntä, koska aivan ensiksi tarvitaan tätä henkilökuntaa lähetystöissä paikan päällä, jotta uudistuksilla ylipäänsä voi olla vaikutusta. Naturalmente, esto es absurdo pues este personal se necesita muy al principio in situ para que las reformas puedan llevarse a cabo. Portugalilla on monia samankaltaisuuksia Irlannin kanssa - ensiksi siellä oli 1970-luvulla suuri hyvänolontunne unioniin liittymistä suunnitellessa, sitten saatiin tähän liittyvä tukia. Portugal muestra muchos paralelismos con Irlanda -al principio, se produjo la gran euforia en la década de los setenta, con las perspectivas de la adhesión, después la correspondiente financiación-. Mielestäni tässä on mainittava kaksi asiaa. Ensiksi Jordanian rajoittavat lehdistölait - mainitsen ne jo nimeltä - ja ennen kaikkea kaikenlainen poliittisen kokoontumisen kieltäminen. La ponente se ha referido brevemente a ellos al principio de su intervención, pero en su informe no quedan tan claros como, en mi opinión, habría sido de desear.
- ensinMe olimme ensin hieman ymmällämme, vaikka pahoittelemmekin sitä. Al principio estábamos un poco indecisos y ahora lo lamentamos. Ensin oli kyse taloudesta, mutta sillä menee nyt hieman paremmin. Al principio fue la economía, pero ahora marcha un poco mejor. Ensin joustoturvan käsite pelotti ihmisiä ja sai heidät varuilleen. Al principio, el término "flexiguridad" asustaba a la gente, la alarmaba.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat