Sõna alguno tõlge hispaania-soome
- jokuJoku sanoi, että ohjelma on kunnianhimoinen. Algunos han dicho que este programa es ambicioso. Joku tai jotkut toivat jauhot Ranskaan. Alguno, o algunos, han importado esas harinas a Francia. Kolmenkymmenen vuoden kuluttua joku voisi sanoa kamppailun jatkuvan edelleen. Treinta años después, algunos podrían decir que sigue esforzándose.
- eräätEräät heistä ovat pyytäneetkin puheenvuoroa. Algunos de ellos me lo han pedido. Eräät meistä ovat näyttäneet siitä esimerkkiä. Algunos de nosotros hemos citado ejemplos a este respecto. Eräät jäsenvaltiot eivät pitäneet tätä tärkeänä. Algo que fue despreciado por algunos Estados miembros.
- eräsEräs teistä sanoi, että olemme olleet rohkeita. Algunos de ustedes han dicho que hemos sido valientes. Eräs asia, josta olen kuullut joiltakin kollegoilta täällä, huolestuttaa minua paljon. Por otra parte, lo que he escuchado aquí a algunos colegas es muy preocupante. Keskeytämme istunnon vähäksi aikaa. Eräs kollegoistamme näyttää saaneen lievän sairaskohtauksen. Vamos a interrumpir la sesión algunos instantes. Al parecer, uno de nuestros colegas sufre una ligera indisposición.
- jokinJa jos jokin ongelma ilmenee, olen mielelläni valmis katsomaan, mitä mahdollisesti voidaan tehdä sen ratkaisemiseksi. Y si surgiera alguno, yo estoy dispuesto a examinar si podríamos hacer algo más para resolverlo. En halua antaa esimerkkejä, mutta meille kaikille tulee kyllä mieleen jokin tapaus. No quiero dar ejemplos, pero a todos se nos ocurre alguno. Lisäksi joihinkin hankkeisiin liittyy jokin erittäin merkittävä tekninen hankaluus. Además, algunos proyectos revisten una dificultad técnica muy importante.
- jotkutSen jälkeen jotkut myöntyvät ja jotkut kieltäytyvät. Después de esto, algunos dirán que sí y algunos dirán que no. Jotkut kritisoivat, jotkut kiittelevät, jotkut tuomitsevat, jotkut rohkaisevat. Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan. Jotkut heistä antoivat henkensä. Algunos de ellos ofrecieron sus vidas.
- mikä tahansaVaikka toiset pitävät sitä elävänä olentona, se on toisten mielestä vähempiarvoinen kuin mikä tahansa ruumiinosa. Mientras algunos lo consideran un ser vivo, otros consideran que tiene menos valor que cualquier parte del cuerpo humano. Jotkut heistä ovat EU:n jäsenvaltioiden kansalaisia, mutta oli heidän kansalaisuutensa mikä tahansa, heitä on kohdeltava oikeudenmukaisesti ja inhimillisesti, kuten mietinnössä todetaan. Algunos de ellos son nacionales de nuestros Estados miembros, pero vengan de donde vengan, han de ser tratados de forma justa y humana, tal como afirma el informe. Toisaalta en hyväksy enkä tue sitä, mikä on luettavissa epäsuorasti monien puheista, että on vain yksi ainoa mahdollinen tulos, olipa se sitten mikä tahansa. Por otra parte, ni acepto ni apoyo la idea que está detrás de lo que algunos han venido diciendo, concretamente que solo hay un resultado posible, cualquiera que este sea.
- muutamatMuutamat ovat ilmeisesti tosiaan poistuneet. Algunos es cierto que han desaparecido manifiestamente. Muutamat asiat kestävät jatkuvaa toistamista. Algunos puntos se repiten constantemente. Muutamat unionin jäsenvaltiot ovat päättäneet käsitellä ydinjätteitä uudelleen. Algunos países de la Unión han decidido reciclar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat