Sõna cada tõlge hispaania-soome
- jokainenJokainen yhteiskuntaryhmä on erilainen. Cada grupo social es diferente. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Cada día, cada hora que se produce una demora, cuesta muchas vidas humanas. Jokainen sota ja jokainen konflikti korostaa valtioiden haurautta. Cada guerra y cada conflicto aumentan la fragilidad de los Estados.
- jokaJoka kahdeksas irakilainen on pakolainen. Uno de cada ocho iraquíes es un refugiado. Joka kerta tullessani tänne minua alkaa hymyilyttää. Cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír. Lapsia kuolee joka 30. sekunti. Cada 30 segundos muere un niño de hambre.
- kaikkiSen jälkeen kaikki menivät kotiin. Y después, cada cual se fue a su casa. Kaikki tämä ehkä yhdessä pienenevän budjetin kanssa. Todo esto, tal vez, con un presupuesto cada vez menor. Kuvaruuduilla ilmoitetaan kaikki äänestystulokset. En las pantallas se muestran los resultados de cada votación.
- kukinKukin komission jäsen vastaa 20 minuutin ajan. Cada Comisario contesta durante 20 minutos. Kuinka paljon kukin teollisuusmaa antaa? ¿Cuánto aportará cada país en desarrollo? Kukin valtio korostaa etuoikeuksiaan. Cada Estado se planta en sus prerrogativas.
- kumpikinKumpikin tietää tarkkaan, mitä toinen tekee. Cada una sabe exactamente lo que está haciendo la otra. Kumpikin menettely on siis luonteeltaan erilainen. Por eso cada procedimiento es de una naturaleza distinta. Miten toimimme, jos kumpikin näistä poikkeaa yhteneväisestä linjasta eri suuntiin? ¿Cómo haríamos si cada uno de los informes se aleja de una línea directriz común?
- molemmatKiistan molemmat osapuolet olivat tienneet tilanteen jo pitkään. Ambas partes de la disputa lo han sabido durante décadas. Neuvosto ja parlamentti vetävät molemmat peittoa itselleen. En cierto modo, cada uno barre para adentro, Consejo y Parlamento. Molemmat tapaukset ovat yhteydessä toisiinsa, ja onnistuminen yhdessä niistä edellyttää onnistumista molemmissa. Ambos casos están relacionados, y el éxito de cada uno de ellos depende del éxito de ambos.
- väleinUusi tapaus diagnosoidaan 24 sekunnin välein. Cada 24 segundos se diagnostica un nuevo caso. Tämähän määritetään viiden vuoden välein. Esto se decide cada cinco años. Niitä on siirretty viidellä minuutilla aina viiden minuutin välein. Esto se ha aplazado cinco minutos cada cinco minutos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat