Sõna límite tõlge hispaania-soome
- rajaMiksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja? ¿Por qué hemos establecido límites tan altos? Pelkkien raja-arvojen asettaminen ei riitä. Fijar valores límite no es todo. Tähän on vedettävä selvä raja. Debemos establecer unos límites claros.
- rajoitusPalestiinan tapahtumien kanssa tehtävissä vertailuissa on yksi rajoitus, koska Palestiinan tapauksessa puhumme terrorismista. Las comparaciones con Palestina tienen un límite, porque en ese caso hablamos de terrorismo. Lisäksi asetettua kiintiötä koskeva rajoitus on poistettava, jotta tuottajat voivat tehdä markkinoiden tarpeita vastaavia investointeja. Asimismo, para permitir a los productores que inviertan de acuerdo con las demandas del mercado, debe quitarse el límite de la cuota establecida. Oikeusperustaa ei ole, ja mielestämme tämä on huomattava rajoitus, tällä hetkellä, mille tahansa matkailualan toimelle. Falta un fundamento jurídico y consideramos que, hoy por hoy, éste es el gran límite de cualquier acción en el sector del turismo.
- alarajaToiseksi haluamme varmistaa, että on olemassa ylä- ja alaraja, joita valuutta ei saisi suuresti ylittää. En segundo lugar, queremos conseguir que haya un límite superior y un límite inferior para que el importe del dinero no pueda sufrir cambios exagerados. Esimerkiksi omassa maassani Portugalissa tämä alaraja on 12 vuotta, ja sitä voidaan koventaa vielä kolmanneksella. Por ejemplo, en mi país, Portugal, ese límite es de doce años y se puede agravar en un tercio. Näin ollen asetuksesta poistettiin välittömästi käytettävissä olevien varojen 80 prosentin alaraja vaihtoehtona pääoman ja varauksien vähimmäismäärälle. Por lo tanto, se eliminó el límite mínimo del 80 % para el capital circulante, a favor de un umbral mínimo de capital propio y reservas.
- päämääräOnko komission jäsen sitä mieltä, että tämä on asianmukainen päämäärä ja määräaika? ¿Estaría dispuesto el Comisario a aceptar que se trata de un objetivo y una fecha límite adecuada?
- raja-arvoTiukempi vuosittainen raja-arvo ei yksinkertaisesti voi korvata päivittäistä raja-arvoa. No se puede sustituir sin más el límite diario por un valor límite anual más restrictivo. Jos teidän suunnittelemanne siementen raja-arvo hyväksytään, tähän arvoon ei voida päästä. Con el límite que tienen previsto para las semillas, es imposible conseguir este valor del 0,5%. Se on kolme desibeliä pienempi kuin raja-arvo, joka meidän on tarkoitus hyväksyä huomenna vuodeksi 2005. Es decir, tres decibelios menos que el valor límite que vamos a adoptar mañana para 2005.
- rajaviiva
- reunaJyrkänteen reuna on vaarallinen paikka.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat