Sõna pesimista tõlge hispaania-soome

pessimistiOn liian helppoa olla pessimisti. Es demasiado fácil ser pesimista. Lopuksi, hyvä jäsen Mölzer, haluan sanoa teille, että älkää olko niin pessimisti. Por último, señor Mölzer, lo que quiero decirle es que no sea tan pesimista. Pessimistit eivät saa aikaan suuria asioita. Los pesimistas no logran grandes cosas.
pessimistinenEn ole pessimistinen; ainoastaan realistinen. No soy pesimista sobre el asunto, simplemente soy realista. On maailman helpoin asia olla pessimistinen. Ser pesimista es lo más fácil del mundo. Arvoisa puhemies, raportti ei ole optimistinen eikä pessimistinen. Señor Presidente, el informe no es ni optimista ni pesimista.

synkkäTodellisuus on niin synkkä, ettei se jätä tilaa edes silmänkääntötempuille eikä maanviljelijöiden jatkuvalle harhaanjohtamiselle. Es tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores. Kaikki toivovat ilman muuta, että hänen tulevaisuudenennusteensa on turhan synkkä. Obviamente, todo el mundo esperará que su predicción de lo que pueda pasar en el futuro sea más bien pesimista. Arvoisa puhemies, on oikein otollista, että olen viimeinen puhuja, sillä haluan tuoda hieman optimistista sävyä keskusteluun, joka on tähän asti ollut melko synkkä. – Señor Presidente, es muy oportuno que yo sea el último orador, porque quiero añadir una nota optimista al debate, que hasta el momento ha sido bastante pesimista.
synkkämielinen

Sõnaraamat