Sõna placer tõlge hispaania-soome

iloKanssanne oli ilo tehdä yhteistyötä. Ha sido un placer trabajar con ellos. On ollut todellinen ilo työskennellä teidän kanssanne. Fue un verdadero placer trabajar con usted. Oli suuri ilo työskennellä hänen kanssaan. Ha sido un gran placer trabajar con él.
huvi

mielihyväTuotat minulle läsnäolollasi mielihyvää.
miellyttääOn helppoa toistaa iskulauseita, miellyttää keskustelukumppaneita sanomisillaan ja saada heidät kannattamaan ja kehumaan puhujaa. Es muy fácil lanzar consignas, decir las cosas que gustan a la gente a la que uno se dirige y conseguir que te aclamen y te vitoreen a placer. Minua miellyttää erityisesti nähdä unionin asioiden ja toimielintemme kiinnostavan lapsia, sillä on tärkeää kasvaa eurooppalaiseksi jo nuorena. Es para mí un placer especial ver que los jóvenes manifiestan interés por los asuntos europeos y nuestras instituciones, porque es importante crecer como europeos ya desde una edad temprana. Tämä tuoli miellyttää minua. ’Minä pidän tästä tuolista.’
nautintoKollegani Poetteringin kasvoilta kuvastui syvä järkytys, ja oli todellinen nautinto seurata hänen reaktiotaan. He visto un profundo estupor en los ojos del diputado señor Poettering, y ha sido un verdadero placer observar su reacción. Saan edelleenkin lainata usein ranskalaisten hiihtokoulujen iskulausetta, jonka mukaan nautinto on opittava. Todavía me veo a menudo en situaciones ideales para citar el lema de las escuelas francesas de esquí, que afirma que «el placer se debe aprender».

Sõnaraamat