Sõna poderoso tõlge hispaania-soome
- mahtavaTiedämme myös, miten mahtava maa se on. Sabemos que es un país poderoso. Heitä on vain vähän, ja heidän vastustajanaan on hyvin mahtava talouselämä. Ya son muy pocos y su contrincante es un ente económico sumamente poderoso. Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
- voimakasEU:lta puuttuu myös demokraattinen ja voimakas hallitus. Asimismo, carecemos de un gobierno democrático y poderoso para Europa. Tämä on voimakas viesti Euroopan parlamentilta neuvostolle. Este es un poderoso mensaje que ha enviado el Parlamento Europeo al Consejo. Sille voidaan antaa valtiontukia, joihin edes teidän kaltaisenne voimakas komission jäsen ei pysty puuttumaan! Existe la posibilidad de proporcionar ayudas estatales que son intocables, incluso en el caso de un Comisario tan poderoso como usted.
- voimallinen
- tehokasTodellisuudessa lupa on tehokas sensuurin väline. En realidad, esta última actuará como un poderoso instrumento de censura. Yhteisöllä on tehokas oikeudellinen väline, joka on pantava asianmukaisesti täytäntöön. La Comunidad posee un poderoso instrumento legal que necesita ser puesto en práctica de forma adecuada. Ne ovat erittäin tehokas keino köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi. Es un medio muy poderoso de luchar en contra de la pobreza y la exclusión social.
- vahvaKansainvälisen oikeushenkilöllisyyden hankkiminen on vahva ase unionille. La adquisición de una personalidad jurídica internacional sería un poderoso instrumento para la Unión. Jotta korkealla olevat toiveet olisivat toteutettavissa, vahva eurooppalainen kannustin on välttämätön. Para poner a nuestro alcance las grandes esperanzas, necesitamos un poderoso incentivo europeo. Se, että perusoikeuskirja on laillisesti sitova, on vahva merkki unionin ja Euroopan kansalaisten välisistä voimakkaista yhteyksistä. El hecho de que la Carta sea jurídicamente vinculante constituye un símbolo poderoso de los firmes vínculos que existen entre la Unión y los ciudadanos europeos.
- vaikutusvaltainenKiina on maailmanlaajuisesti katsottuna hyvin vaikutusvaltainen valtio. China es un poderoso actor en la escena mundial. Hän on vaikutusvaltainen komission jäsen, mutta hänkin on haluton ottamaan asiaa puheeksi suoraan muutamien jäsenvaltioiden kanssa. Se trata de un Comisario poderoso pero él tampoco desea enfrentarse directamente a algunos Estados miembros en este tema. Tämä johtuu suureksi osaksi siitä, että Euroopan unionin täysivaltaiseksi jäsenvaltioksi pyrkii valtio, joka ei täytä vaatimuksia mutta jolla on vaikutusvaltainen puolestapuhuja. Esto se debe en gran parte a que el Estado que pretende la plena adhesión a la Unión Europea, pero que incumple los requisitos, tiene un defensor poderoso.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat