Sõna repasar tõlge hispaania-soome

huoltaa
käydä läpiKäytössäni olevan puheajan puitteissa en voi käydä läpi kaikkia neuvotteluja ja erilaisia vaiheita, joita tähän pilottihankkeeseen on liittynyt. En el tiempo de que dispongo no voy a repasar las negociaciones del derecho y del revés en las que se ha hablado sobre este proyecto piloto. Mielestäni meidän olisi parempi keskittyä muutamaan aiheeseen ja käsitellä niitä perusteellisesti kuin käydä läpi pitkä lista aiheita joka kerran kokoontuessamme yhteen. En lugar de repasar una letanía de temas cada vez que nos reunimos, yo preferiría que intentáramos concentrarnos en algunos de los temas y profundizar en ellos. En voi käydä läpi kaikkia tähän vaikuttavia tekijöitä, mutta tärkeimmät niistä ovat pk-yritysten riittämätön tukeminen ja liian vähäiset investoinnit tieteeseen ja koulutukseen. No puedo repasar todos los factores implicados, pero los principales son la ayuda insuficiente que presta a las PYME y la inversión insuficiente en ciencia y educación

kerrataTämän pitkän alustuksen vuoksi en aio kerrata asian yleistä taustaa. Dados estos amplios antecedentes, no tengo la intención de repasar los antecedentes de este caso. Jäsen Andreasen - joka ei ole enää täällä - esitti monia tarkistuksia, joita emme ehdi kerrata, sillä meillä on kiire. La señora Andreasen -que ya no está presente- ha planteado una serie de enmiendas, las cuales no podemos repasar ahora porque no tenemos tiempo. Teema kerrataan usein kertosäkeessä.
kertailla
kunnostaa
tarkastellaSaanen tarkastella sen päivän lukuja, jona sopimus allekirjoitettiin. Permítanme repasar las cifras del día en que se firmó el acuerdo. Mielestäni voisimme esimerkiksi yhtyä jäsen Frassonin kehotukseen tarkastella uudelleen joitakin tarkistuksia ja miettiä, voidaanko niitä niputtaa yhteen tai voidaanko jotkut niistä peruuttaa. Por ejemplo, creo que podremos aceptar la invitación del Sr. Frassoni de repasar algunas de las enmiendas para ver si es posible agruparlas y eliminar algunas de ellas. Tarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihin

Sõnaraamat