Sõna vergüenza tõlge hispaania-soome
- häpeäHyvät kollegat, Tsetsenia on häpeäpilkkumme, se on Euroopan nykyinen häpeä. Chechenia, queridos colegas, es una vergüenza para nosotros, la vergüenza actual de Europa. Tämä on häpeä unionin maanviljelylle. Esto es una vergüenza para la agricultura europea. Se on todellinen häpeä sanan täydessä merkityksessä. Es una auténtica vergüenza en toda la extensión de la palabra.
- harmi
- kiusaantuneisuusJuuri tämän vuoksi meidän on kuitenkin saatava kärsivällisten ja pitkäjänteisten toimien avulla kaikki näkemään, ettei ongelmana ole kiusaantuneisuus vaan laiton kauppa ja rikollisuus. Y precisamente por ello tenemos que dejar claro, con paciencia y perseverancia, que el problema no es la vergüenza, sino que el problema es el tráfico y el delito.
- kunniattomuus
- kurja juttu
- nolostuminen
- pettymysHeillä on otsaa keksiä oma tulkintansa tuloksista, jotka ovat pettymys kummankin valtion istuvalle hallitukselle. Tienen la poca vergüenza de plantear su propia interpretación de los resultados en términos de insatisfacción con los Gobiernos establecidos en los dos países. Hän peitteli pettymystään.Pettymyksekseni totesin, ettei hän ollut tehnyt mitä sovimme.
- vahinkoHaluan pelkästään kertoa teille, että olisi vahinko tehdä nyt liian vähän liian myöhään. Quisiera decirle simplemente hasta qué punto sería una vergüenza, hoy, hacer demasiado poco y demasiado tarde. Olisi suuri vahinko, jos johtoajatuksenamme olisi taas "emme voi enää edetä, koska neuvosto estää sen". Sería una gran vergüenza que tuviéramos que retomar el estribillo de «no podemos ir más allá, el Consejo nos cierra el camino». Mielestäni on vahinko, että tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden alkuperäinen käsite on kadonnut yhdenmukaistamisen tieltä, mikä vähentää kuluttajien valinnanvapautta. Me parece una vergüenza que hayamos perdido el concepto original de la libre circulación de bienes y servicios en aras de la armonización, que reduce la capacidad de elección de los consumidores.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat