Sõna énfasis tõlge hispaania-soome

painotusSe sisältää mielestäni tavattoman paljon hyödyllisiä ja tärkeitä seikkoja, mutta painotus on väärä. En mi opinión contiene gran número de elementos útiles e importantes, pero el énfasis es erróneo. Tämä painotus on nyt vähenemässä, ja YTK: n uusi tehtävä korostuu entisestään, kun se johdattaa meidät 2000-luvulle. Comenzó con un intenso énfasis nuclear y realizó valiosas investigaciones en el campo nuclear. Suomenkielisessä puheessa sanojen painotus asettuu alkutavuille.
painoEuroopan parlamentissa paino on kuitenkin enemmän sillä, miten EU käyttää toimivaltaansa, toisin sanoen sisällöllä. Sin embargo, en el Parlamento Europeo, el énfasis se aplica más en cómo la UE implementa sus competencias, o, dicho de otro modo, su contenido. Siinä pyritään asettamaan kaikki paino sopeutus- ja säästömekanismien soveltamiselle ja sulkemaan pois suhdannevaihteluja tasaavien mekanismien käyttö. Pretende poner todo el énfasis en la aplicación de mecanismos de ajustes y austeridad, excluyendo la utilización de mecanismos contra-cíclicos. Kivi on paperin päällä painona.

painopisteEnsinnäkin, painopiste asetettiin sisäisten rajojen ja valvonnan poistamiseen. En primer lugar, el énfasis se centró en la eliminación de las fronteras y de los controles interiores. Painopiste on siirtymässä vastaanottokustannusten jakamisesta siihen, että jaetaan palauttamistoimista aiheutuvia rasitteita. Menos fondos para el reparto del coste de la acogida, pero más énfasis en compartir la carga de la política de repatriación. Komission painopiste on edelleen humanitaarisissa tarpeissa, mutta se valmistelee levottomuuksien jälkeistä vaihetta Angolalle antamassamme taloudellisessa tukitoiminnassa. Mientras mantiene el énfasis en las necesidades humanitarias, la Comisión se está preparando para una fase postconflicto de nuestra ayuda financiera a Angola.
painottaaHaluaisin painottaa tätä asiaa. Me gustaría poner énfasis en este punto. En näin ollen voi, kuten olen todennut, kylliksi painottaa tätä. Por este motivo, no puedo dejar de hacer énfasis en ello. Meidän on tarpeen painottaa todellisten riskipääomamarkkinoiden luomista. Necesitamos poner énfasis en la creación de un auténtico mercado de capital riesgo.
ydinAnthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Sõnaraamat