Sõna systeem tõlge hollandi-eesti

süsteemPraegune süsteem on pankrotis. Het huidige systeem is failliet. Kogu see süsteem vajab ülevaatamist. Heel het systeem moet worden hervormd. Siiski ei ole see süsteem täiuslik. Het systeem is echter niet perfect.
menetlusMe olime üksmeelselt nõus, et Ameerika menetlusõiguses levinud piinamisvahendeid ei peaks Euroopas kasutusele võtma. Daarom waren we het erover eens dat we de procesrechtelijke martelinstrumenten van het Amerikaanse systeem niet willen invoeren in Europa. Tahame, et meil oleks süsteem, mis on läbipaistvam; kogu menetlus teostatakse täiesti läbipaistvalt. We willen een systeem dat transparanter is; de hele procedure wordt in volledige transparantie uitgevoerd. Tahaksime luua süsteemi, kus kodanikud ei pea tundma, et neil tuleb allkirjade kogumiseks või enda allkirja andmiseks läbida väga tülikas menetlus. Wij willen graag een systeem opzetten dat de burgers niet het gevoel geeft dat het een hele rompslomp wordt om handtekeningen te verzamelen of een steunbetuiging te ondertekenen.

Sõnaraamat