Sõna weg tõlge hollandi-hispaania
- caminoEl camino elegido por la Comisión es un buen camino. De Commissie heeft de juiste weg gekozen. Por mi parte, yo pienso que el camino que se ha seguido es el adecuado. Ik denk dat de ingeslagen weg de juiste weg is. Las UE ha mostrado el camino en estos aspectos. De EU heeft wat dat betreft de weg getoond.
- afueraLa Unión Europea podría demostrar con este proyecto que el desplazamiento del tránsito de la carretera al ferrocarril no es sólo una declaración de labios afuera. Daarmee zou de Europese Unie kunnen laten zien dat zij de omschakeling van weg- op spoorwegvervoer niet louter lippendienst bewijst.
- ausenteYo estoy presente desde el comienzo, por ello quiero consolarle y decirle que, según mi experiencia, el viernes están presentes aquellos que buscan calidad y los que están ausentes no lo hacen. Ik ben er van het begin aan bij; ik wil hem dan ook troosten en zeggen dat mijn ervaring de volgende is: op vrijdag zijn hier degenen die voor kwaliteit staan; wie weg is, staat daar niet voor!
- avenida
- calleIncluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. Ik zou het zelfs een doodlopende weg willen noemen. En primer lugar, es necesario adoptar nuevos modelos en las calles. Ten eerste: nieuwe modellen op de weg brengen.
- carretera¿Adónde debería llevarnos esta carretera, entonces? Waar zou deze weg ons dan moeten brengen? Por último, los controles en carretera. Tot slot de controles langs de weg. Transportes por vía férrea, carretera y vía navegable Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
- fuera¡Fuera Roma ladrona, fuera Roma ladrona! Weg met Rome de dief, weg met Rome de dief! ¡Fuera nacionalismo tecnológico! Weg met het techno-nationalisme. Ahí fuera en alta mar las cosas no son como deberían ser. Ver weg, midden op zee, is niet alles zoals het zou moeten zijn.
- itinerarioSi me permiten, creo que hay que distinguir entre la "Hoja de Ruta", que es un itinerario, y el hacer camino. Ik denk dat wij onderscheid dienen te maken tussen de routekaart, die de route aangeeft, en de weg die daadwerkelijk wordt afgelegd. La rastreabilidad, en primer lugar, constituye un elemento muy importante, que consiste en poder remontar todo el itinerario del arma. Ten eerste vormt de traceerbaarheid een zeer belangrijk aspect, dat ons in staat stelt de hele weg die het wapen heeft afgelegd na te trekken.
- rutaEsta es la ruta que deberíamos seguir de ahora en adelante. Dat is de weg die weg wij na dit jaar moeten inslaan. Estas opciones representan la ruta equivocada para Europa. Dat is echter de verkeerde weg voor Europa. Ha habido éxitos notables en la ruta hacia la democracia. Er zijn opmerkelijke successen geboekt op de weg naar de democratie.
- víaHay todavía mucho camino por recorrer. Er is nog een lange weg te gaan.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat