Sõna scheidsrechter tõlge hollandi-inglise

arbiter
us
As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter. Als schaduwrapporteur voor mijn fractie, kreeg ik de rol van scheidsrechter toegewezen. The ECJ, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation. Na jaren touwtrekken werpt het Europese Hof van Justitie zich op als de scheidsrechter voor betere wetgeving. The forthcoming peace treaty will also be implemented on the basis of the roadmap, with the USA as the final arbiter. Het aangekondigde vredesverdrag zal ook worden geïmplementeerd op basis van het stappenplan, met de VS als scheidsrechter in laatste instantie.
arbitrator

judge
us
I see you more as a judge, as Mr von Wogau said. Ik zie u meer zoals mijnheer Von Wogau heeft gezegd, als scheidsrechter. The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. De lidstaten moeten de markt blijven sturen en de Commissie moet daarbij als scheidsrechter optreden. I would remind you of the conditions in Rwanda's jails where death is the arbitrary judge, because anyone who does not have the constitution of an ox dies before he has any chance of coming to trial. Ik verwijs de situatie in de gevangenissen in Ruanda waar de dood de arbitraire scheidsrechter is, want wie niet ijzersterk is, sterft zonder proces.
referee
us
The referee makes a decision here. De scheidsrechter neemt dan een beslissing. So, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent. De scheidsrechters en ook de twee ploegen hebben het voortreffelijk gedaan. I am the referee of the game of competition and not of the game itself. Ik ben de scheidsrechter van het mededingingsspel en niet van het spel zelf.
umpireThe role of umpire between the Israelis and the Palestinians is not enough. Het volstaat niet voor scheidsrechter te spelen tussen de Israëliërs en de Palestijnen. The role of umpire leads to neutrality and neutrality in crises is not the best option. Scheidsrechter spelen betekent neutraal zijn, maar neutraliteit is niet altijd de beste keuze in crises. It is also essential to allow women to act as referees and umpires and to ensure both genders are represented on medical and selection committees. En ook is het van het allergrootste belang dat vrouwen de gelegenheid krijgen op te treden als jurylid of scheidsrechter en dat medische selectiecomités gemengd van samenstelling zijn.