Sõna tack tõlge rootsi-hollandi
- bedanktDank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Tack för det och tack även till Günter Nooke.Hartelijk bedankt, mevrouw Sorgdrager. – Tack så mycket, herr minister.Hartelijk bedankt, mevrouw Ahern. Tack så mycket, ledamot Ahern.
- dank je
- dank uDank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Tack för det och tack även till Günter Nooke.Dank u, commissaris, dank u, collega's. Tack, fru kommissionsledamot, tack kolleger!Dank u, mijnheer de commissaris. Dank u voor uw duidelijke antwoord. Tack så mycket, herr kommissionsledamot. Tack för ert tydliga svar.
- dankDank u wel, en ook de heer Nooke bedankt. Tack för det och tack även till Günter Nooke.Dank u, commissaris, dank u, collega's. Tack, fru kommissionsledamot, tack kolleger!Dank u, mijnheer de commissaris. Dank u voor uw duidelijke antwoord. Tack så mycket, herr kommissionsledamot. Tack för ert tydliga svar.
- a.j.b
- a.u.b
- alsjeblieftLaat de Raad alsjeblieft niet buiten de waard rekenen, en de waard is bij sommige besluiten over personen nu inderdaad ook - dankzij Amsterdam - het Parlement. Man bör undvika ett misslyckande genom att först försäkra sig om parlamentets samtycke, eftersom parlamentet tack vare Amsterdam är med och bestämmer i personalfrågor.Tenslotte, collega's, meer coördinatie, meer coördinatie tussen de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de economische richtsnoeren, niet zozeer inzake timing maar alsjeblieft ook in de inhoud. Slutligen, kolleger, mer samordning mellan riktlinjerna för sysselsättningen och ekonomin, inte så mycket i fråga om timing men gärna också innehållet, tack.
- alstublieftWij kunnen dat dan van daaruit regelen, alstublieft! Då kan vi gå vidare därifrån, tack!Kunt u mij alstublieft antwoord geven? Skulle ni kunna ge mig ett svar, tack?Tweede punt: geen extra pauzes meer alstublieft! För det andra: inga fler pauser tack!
- dankjewelDaarom zeg ik: dankjewel, Zwitserland! Därför säger jag: Tack, Schweiz!Ik weet dat u, in Berlijn, 'nee, dankjewel,' zegt tegen coördinatie, omdat dat betekent dat de Duitse regering meer moet betalen aan andere regeringen. Jag vet att ni säger ”nej tack” till samordning i Berlin eftersom det betyder att den tyska staten ska betala mer till andra stater.Dat varieert van een zuinig dankjewel voor heel hard zwoegen tot felicitaties voor de opstelling van een uitmuntend verslag. Det kan vara alltifrån ett ganska reserverat tack för ett omfattande och hårt arbete till gratulationer till ett förträffligt betänkande.
- gelieveGelieve hiervan nota te nemen, Voorzitter. Tack för att ni noterar detta, herr talman.Minister, gelieve deze dankbetuigingen over te brengen aan alle instellingen. Skulle ni vilja vara vänlig att vidarebefordra dessa tack till alla institutioner?
- thanks
Näited
- Tack för presenten mormor!
- Åh, tack så mycket!
- Han lagade mat åt henne som tack för att hon vattnat hans krukväxter medan han var på semester.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat