Sõna schrappen tõlge hollandi-inglise

86
us
cancelCancelling the debt is simply a matter of justice. Deze schuld schrappen is daarom niet meer dan een kwestie van rechtvaardigheid. To cancel a referendum is a violation of this article. Een referendum schrappen is strijdig met dat artikel. I call on the EU to withdraw all funding for TAV and for the cancellation of TAV. Ik dring er bij de EU op aan de financiering voor de TAV volledig in te trekken en het TAV-project te schrappen.

cross outIf you make a mistake, just cross it out.s>Some crossed out words
cut
us
Unfortunately, the opponents of the directive have succeeded in cutting it back. Helaas zijn de tegenstanders van de richtlijn erin geslaagd het een en ander uit de richtlijn te schrappen. To cut resources for these regions is to play a dangerous game with popular feeling. Door te schrappen in de steun voor juist deze regio' s wordt een gevaarlijk spel gespeeld met de gevoelens van de bevolking. Why then does the Commission not use its authority to oppose these kinds of job cuts? Waarom gebruikt de Europese Commissie haar gezag niet om zich te verzetten tegen dit grootschalige schrappen van banen?
drop
us
We therefore need to drop paragraph 73 from the report. Daarom moeten we paragraaf 73 van het verslag schrappen. Therefore we must drop not just two, but all four of those issues. Wij moeten die kwesties dan ook schrappen: niet slechts twee maar alle vier. Anyone seeking to drop this condition is putting a match to the entire package. Wie dat punt wil schrappen brengt het gehele pakket in gevaar.
remove
us
We simply wish to remove the words 'in Croatia'. We willen gewoon de woorden 'in Kroatië' schrappen. I also think we should remove nutritional profiles. Ik denk ook dat we de voedingswaardeprofielen moeten schrappen. My oral amendment is to remove the word "automatic' . Ik zou willen voorstellen het woordje "automatische" te schrappen.
scrap
us
Yet GM very arrogantly decided to scrap 2 834 jobs. Niettemin heeft GM zeer arrogant besloten 2834 arbeidsplaatsen te schrappen. It is time to scrap the quotas and trust the free market. Het wordt tijd dat we de quota schrappen en op de vrije markt vertrouwen. The committee called for this ban to be completely scrapped. De commissie heeft verzocht dit verbod compleet te schrappen.
scrape
us
She scraped her fingernails across the blackboard, making a shrill sound.She scraped the blackboard with her fingernails.Her fingernails scraped across the blackboard.

shed
us
In no case should a flourishing business shed staff, let alone make employees redundant. Een bloeiende onderneming zou nooit banen mogen schrappen of werknemers ontslaan. We discuss them whenever companies have to shed jobs or relocate abroad, but we say far too little about all the good things that come out of globalisation. We bespreken ze elke keer dat bedrijven banen moeten schrappen of zich in het buitenland vestigen, maar we zeggen veel te weinig over alle goede dingen die uit de globalisering voortkomen. To shed something in two.
strike
us
Finally, in terms of milk chocolate, the decision to strike out the derogations on milk chocolate has no business in this debate. Tot slot wil ik ten aanzien van de melkchocolade nog opmerken dat het besluit om de bijzondere regeling voor melkchocolade te schrappen, niets van doen heeft met dit debat. The crisis shows that we should strike the northern gas pipeline off the list of European Commission priorities in order to avoid a Russian monopoly in Europe. De crisis toont aan dat we de noordelijke gaspijpleiding van het prioriteitenlijstje van de Europese Commissie moeten schrappen, om een Russisch monopolie in Europa te voorkomen. I believe that in this matter a great deal is expected of the European Parliament, and we would be giving out quite the wrong signal if we were to strike this topic from our debate. Ik denk dat er van het Europees Parlement veel wordt verwacht, en wij zouden een zeer slecht signaal geven wanneer wij dit debat zouden schrappen.