Sõna vrede tõlge hollandi-rootsi

freden
Vi står upp för fred och vi uppmanar till fred.We staan voor vrede en dringen aan op vrede. Fred, javisst, men inte evig fred!Vrede, ja, maar geen eeuwige vrede! Det är den enda vägen för att uppnå fred.Dat is de enige weg naar vrede.
fredsavtalettLibanon skulle kunna bli ett framgångsrikt försök att utforma ett internationellt ingripande som garanterar fred i Gaza och på Västbanken och som leder till ett fredsavtal.Libanon kan een succesvolle testcase worden voor een internationale interventiemacht die de vrede en zelfs een vredesakkoord kan handhaven in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever. Man skulle kunna säga att det finns en enhällig vilja i denna kammare att uppnå ett ”permanent och slutligt fredsavtal” som innebär att judar, muslimer och kristna kan leva tillsammans.Ik meen te mogen stellen dat wij allen unaniem pleiten voor een “ondubbelzinnig en definitief vredesakkoord” dat joden, moslims en christenen in de gelegenheid stelt in vrede samen te leven. Herr ordförande! Jag tror att vi inte bara skall gratulera Hume själv utan även den irländska befolkningen till att det tack vare långfredagens fredsavtal nu återigen finns möjligheter till fred.Voorzitter, ik denk dat we niet alleen de heer Hume zelf maar ook het Ierse volk moeten gelukwensen met het feit dat dankzij het Goede-Vrijdagakkoord er weer mogelijkheden zijn voor vrede.

fredsfördragettKrigstillståndet med Armenien håller i sig trots alla maningar från OECD: s sida till ett fredsfördrag.Ondanks alle aanmaningen van de OESO om vrede te sluiten duurt de staat van oorlog met Armenië voort.
fredsslutettFaktum är att detta projekt inte leder till något fredsslut, utan att det ger fortsatt näring åt konflikten i regionen.Feit is dat dit project geen vrede brengt, maar het conflict in die regio verder laat doorpruttelen.
fredsverkett
friden
I vårt flerspråkiga Europa ville jag önska er frid på ungerska, rumänska, slovakiska och engelska.In het veeltalige Europa heb ik u zojuist in het Hongaars, Roemeens, Slowaaks en Engels vrede toegewenst. Profeten Muhammed, frid över hans minne, förklarade att de kristna var hans anhängare muslimernas bästa vänner.De profeet Mohammed – vrede zij met hem – heeft verklaard dat christenen de beste vrienden van zijn volgelingen, de moslims, behoorden te zijn. Människor som bor på europeisk mark har rätt att leva fria från våld; de har rätt att leva i frid; och detta anser jag är självklart.Op Europees grondgebied heeft iedereen het recht om vrij van geweld te leven; iedereen heeft het recht om in vrede te leven. Dat lijkt mij volstrekt duidelijk.
lugnett
Ja, jag anser att israelerna måste få leva i lugn och ro.Ja, ik accepteer dat Israël de kans moet krijgen om in vrede te leven. Terrorismen har besegrats när det gäller dess makt, men återstoderna av den stör vår fred och vårt lugn.Het terrorisme is ver teruggedrongen, maar de restanten ervan verstoren nog steeds de rust en de vrede. Förbli en ledstjärna av fred och lugn i den stormiga sjö som vår värld tyvärr alltför ofta har blivit.Blijf een baken van vrede en rust in de woelige zee die onze wereld helaas maar al te vaak is.
roen