Sõna manipulatie tõlge hollandi-saksa

Manipulationdie
Die Manipulationen Russlands von anderen Nationen sind gefährlich. De manipulatie van andere landen door Rusland is gevaarlijk. Deren schlechter Ruf ist zum Teil auf das Risiko der Manipulation zurückzuführen. Hun slechte reputatie is deels ontstaan door het risico van manipulatie. Und es wird davor gewarnt, daß europäische Muslime Opfer islamischer Manipulation werden können. Er wordt gewaarschuwd voor de mogelijke islamitische manipulatie van Europese moslims.
Manipulierendas
Es scheint, daß man jetzt glaubt, daß die Lösung darin liegt, die Wasserläufe noch mehr zu manipulieren. Het lijkt erop alsof men nu denkt dat de oplossing ligt in de verdere manipulatie van het watersysteem. Das Geheimnis des Lebens manipulieren bedeutet, die Menschheit in noch viel schlimmere Katastrophen als BSE und die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit zu stürzen. De manipulatie van het mysterie van het leven leidt de mensheid naar catastrofes die heel wat erger zullen zijn dan gekke-koeienziekte en de ziekte van Creutzfeld-Jacob.

ManipulierungdieHerr Präsident, ich muß sagen, das hier ist eine Manipulierung übelster Art. Mijnheer de Voorzitter, een ergere vorm van manipulatie is er niet.