Sõna aanzienlijk tõlge hollandi-soome
- huomattavaSe on todella huomattava määrä. Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Mielestäni tämä on huomattava edistysaskel. Ik beschouw dit als een aanzienlijke vooruitgang. Ohjelmalle on varattu huomattava talousarvio. Hiervoor is een aanzienlijk budget beschikbaar.
- huomattavastiVirhetaso on laskenut huomattavasti. Het foutenpercentage is aanzienlijk teruggedrongen. Heidän osuutensa kasvaa huomattavasti. Hun aandeel groeit aanzienlijk. Galileo-järjestelmä on huomattavasti ongelmallisempi. Aanzienlijk problematischer is het met Galileo gesteld.
- melkoinenKaksi lisävuotta on melkoinen ajanjakso. Twee extra jaren is een aanzienlijke periode. Tänään käsiteltävänä olevan mietinnön vaikutus on melkoinen. Het voorliggende verslag heeft een aanzienlijke impact. Se on melkoinen askel eteenpäin, melkoinen askel oikeaan suuntaan osallistua tämän tyyppiseen operaatioon. Het is een aanzienlijke stap vooruit, een aanzienlijke stap in de goede richting dat er nu sprake is van een dergelijke operatie.
- suurestiTämä lisää suuresti näiden varoitusten vaikutusta. Dit zal de impact van de waarschuwingen aanzienlijk vergoten. Tämä tuonti on kasvanut suuresti viimeisen viiden vuoden aikana. Deze invoer is in de loop van de voorbije vijf jaar aanzienlijk gestegen. Ammatillisen koulutuksen asema vaihtelee suuresti 27 jäsenvaltion keskuudessa. De status van het beroepsonderwijs in de 27 lidstaten verschilt aanzienlijk.
- tuntuvastiMeidän on siis lisättävä investointeja tuntuvasti näillä aloilla. Daarom moeten wij aanzienlijk meer in deze sectoren investeren. 10 - rajoitetaan tuntuvasti sementtiuunien laitteistoja koskevia kumoamispäätöksiä. 10 - voorziet in een aanzienlijke beperking komt van de bestaande ontheffingen voor installaties in cementovens; Heidän poliittisia vaikutusmahdollisuuksiaan olisi tuntuvasti lisättävä. Hun mogelijkheden om politieke invloed uit te oefenen moeten aanzienlijk uitgebreid worden.
- varteenotettava
- ymmärrettäväMeidän on ymmärrettävä, että tämä merkitsee huomattavia muutoksia, koska tarvitsemme uudenlaisia opetusjärjestelmiä. Wij moeten inzien dat de onderwijsstelsels die wij vandaag nodig hebben aanzienlijke veranderingen zullen vereisen ten opzichte van de huidige praktijk. Meidän on ymmärrettävä, että niillä on ollut paljon tehtävää ja että ne ovat edistyneet melkoisesti, vaikka joillakin aloilla kaikki ei olekaan niin kuin pitäisi. We dienen te beseffen dat ze van ver moesten komen en dat ze toch al aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt, hoewel op sommige terreinen alles nog niet naar behoren verloopt. Meidän on kuitenkin ymmärrettävä se, että Italian toimenpiteiden johdosta henkensä uhalla vaaralliselle matkalle lähteneiden siirtolaisten määrä on laskenut tänä vuonna merkittävästi. We moeten echter inzien dat als gevolg van het optreden van Italië, het aantal immigranten dat ervoor koos deze gevaarlijke reis te maken en hun leven te riskeren, dit jaar aanzienlijk is gedaald.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat