Sõna beetje tõlge hollandi-soome

hiemanTämä tarkoittaa, että on yksinkertaisesti oltava hieman parempi, hieman tehokkaampi. Dat betekent dat ik eenvoudigweg een beetje beter, een beetje doelmatiger moet zijn. Kuukausi oli hieman kiireinen. Het was een beetje een drukke maand. Se on myös hieman kaksijakoista. Dat is toch ook een beetje absurd.
hiukanMinun kysymykseni on hiukan toinen. Mijn vraag is een beetje anders. Mielestäni se on hiukan säälittävää. Dat is naar mijn mening een beetje pathetisch. Sen lisäksi, arvoisa puhemies, se on minusta kuitenkin hiukan valikoiva. Bovendien, Voorzitter, vind ik het toch een beetje selectief.

kourallinenSain kahmaistuksi kourallisen karkkeja.Poika sujautti koko kourallisen housujensa taskuun.Tulihan sinne sakkia, mutta vain kourallinen.
osuusTämä on kuitenkin hieman harhaanjohtavaa, koska osuus ei ole kaikissa jäsenvaltioissa sama. Dat is een beetje verwarrend, want het niveau is niet in elke lidstaat hetzelfde.
palaSuurena haasteenamme on nyt varmistaa, että hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain hajottamatta sitä pala palalta. Wij staan nu voor de enorme uitdaging om ervoor te zorgen dat de Grondwet door de IGC wordt goedgekeurd zonder dat hij eerst stukje bij beetje wordt uitgekleed. Sama kehityssuunta, sama kehitysmekanismi johtaa siihen, että elävä demokratia puretaan pala palalta eliittijohdon tieltä. Ook hier zien wij dezelfde tendens en hetzelfde ontwikkelingsmechanisme. Daardoor zal de huidige democratie stukje bij beetje worden afgebroken, ten gunste van een elitair bewind.
palanen osa

Sõnaraamat