Sõna doen tõlge hollandi-soome
- laittaaMuistakaa laittaa turvavyöt kiinni takapenkilläkin! Denkt u eraan ook op de achterbank de veiligheidsgordels om te doen! Kirjastot haluavat laittaa arkistonsa verkkoon ilman, että heidän täytyy ensin allekirjoittaa lisenssisopimus jokaisen tekijänoikeuden haltijan kanssa. Bibliotheken willen hun archief op het net plaatsen en ze willen dat graag doen zonder van tevoren met iedere afzonderlijke rechthebbende een licentieovereenkomst te moeten sluiten. Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.
- pannaOn korkea aika panna tämä alkuun. Het wordt tijd daar wat aan te doen. On tärkeää panna merkille, että kansainvälisillä toimilla voi olla ja on merkitystä. Het is belangrijk om op te merken dat internationale inspanningen een verschil kunnen maken en dat ook doen. Emme voi panna päätämme pensaaseen ja teeskennellä, ettei tätä ongelmaa ole olemassakaan. We kunnen onze kop niet in het zand steken en net doen alsof dit probleem niet bestaat.
- saadaTämä osoittaa, millaisia kokemuksia voi saada! Laat ons zien wat er zoal mee te doen valt! Meidän on todella yritettävä saada maidemme kansalaiset innostumaan asiasta. We moeten heel erg ons best doen om de burgers enthousiast te maken. Näiden menojen maksamiseksi on nyt vaikeaa saada lainaa. Op dit moment is het moeilijk om aan kredieten te komen om die uitgaven te doen.
- tehdäEi, meidän pitää tehdä enemmän ja me myös voimme tehdä enemmän. Neen, wij moeten meer doen, en wij kunnen ook meer doen. Yhdessä me voimme tehdä enemmän ja paremmin. Samen kunnen we meer doen en wat we doen beter doen. Mitä komissio voi tehdä, ja mitä Frontex voi tehdä? Wat kan de Commissie doen en wat kan Frontex doen?
- asettaaTämä asettaa luonnolliset rajat toimintamahdollisuuksillemme. Dit legt een natuurlijke grens op aan datgene wat we kunnen doen. Talousarvion valvontavaliokunta voi tehdä ehdotuksia, mutta ei asettaa ehtoja tai rajoituksia. Onze commissie kan voorstellen doen, maar geen parameters vaststellen. En halua asettaa kuvailemaani menettelyä huonoon asemaan. Ik wil geen inbreuk doen op de procedure die ik straks heb geschetst van wat er gaat gebeuren.
- hoidella
- käydäYhteiskeskustelua ei tarvitse enää käydä. Wij hoeven het debat over de grond van de zaak niet over te doen. Kauppaa Kiinan kanssa kyllä voi käydä – jatkakaa kaikin mokomin kaupankäyntiä Kiinan kanssa! Je kunt zaken doen met China. Ga maar gewoon door met zaken doen! Jos haluamme käydä keskustelun uudelleen, me teemme sen. Als we het debat willen vernieuwen, zullen we dat doen.
- naidaPekka nai Marjukan juhannuksena.Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.
- pakottaaHaluamme pakottaa viranomaiset toimimaan näin. We willen hen dwingen dit te doen. Tiibetiläisiä munkkeja ei voida pakottaa osallistumaan ideologiseen koulutukseen. Tibetaanse monniken mogen niet gedwongen worden om aan een ideologische training mee te doen. Olemme oppineet hyväksymään, ettemme voi pakottaa ketään toimimaan niin kuin me. We hebben echter geleerd te accepteren dat we niemand kunnen dwingen hetzelfde te doen als wij.
- teettääVoiko komissio teettää kriittisen analyysin tästä? Kan de Commissie een kritische analyse daarvan doen toekomen? Lisäksi, meistä näytti tärkeältä selittää tarkasti, että elintarvike- ja eläinlääkintävirastolla on täydet valtuudet tehdä tai teettää tätä valvontaa. Bovendien leek het ons van belang te bepalen dat het Bureau voor voedings- en veterinaire controle volledig gerechtigd is controles uit te voeren of te doen uitvoeren. Viraston tulisi tehdä ja teettää tutkimusta sekä arvioida olemassa olevaa tietoa ja olla näin kaivattu linkki tieteellisen tutkimuksen ja poliittisten päättäjien välissä. Het Agentschap moet onderzoek doen en laten doen, de bestaande gegevens beoordelen en zo de noodzakelijke link zijn tussen wetenschappelijk onderzoek en politieke besluitvorming.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat