Sõna fatwa tõlge hollandi-soome

fatwaEurooppa-neuvosto sanoi suorat sanat Salman Rushdiesta fatwan vuosipäivänä. Op de Europese Raad zijn naar aanleiding van de verjaardag van de fatwa tegen Salman Rushie duidelijke woorden gesproken. Mutta nyt on sanottu hyvin selvästi, että Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja, että palkkiota hänen päästään on korotettu. Maar nu is toch heel duidelijk gezegd dat de fatwa voor Rushdie onherroepelijk is en er zijn zelfs berichten dat de prijs op z'n hoofd is verhoogd. Minun on kuitenkin sanottava, että olemme tyytyväisiä Iranin ulkoministerin New Yorkissa 24. syyskuuta esittämiin selvennyksiin, jotka koskivat Salman Rushdieen kohdistettua tappouhkaa (fatwa). Wij waren wel tevreden over de verduidelijkingen die de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken op 24 september laatstleden in New York over het doodvonnis (fatwa) tegen Salman Rushdie heeft gegeven.

Sõnaraamat