Sõna graag tõlge hollandi-soome

mielelläänOstavatko he mielellään kirjoja? Of die graag boeken zouden kopen? Parlamentti ojentaa mielellään auttavan kätensä tässä asiassa. En het Parlement werkt daar graag aan mee. Se, jolla on varaa, ostaa mielellään itselleen terveyttä. Wie het zich kan permitteren, koopt graag gezondheid.
iloisesti– Hyvä parlamentin jäsen Dunn, totean iloisesti, ettei komissio voi tietää kaikkea. . - Geachte afgevaardigde, ik wil graag toegeven dat de Commissie niet alles weet. Tämä periaate mainitaan sopimuksissa ja verkkosivustoilla, ja sitä toistellaan iloisesti usein ja monissa paikoissa. Dit beginsel staat in de Verdragen, het staat met grote letters op de websites en wordt op veel plaatsen graag en vaak aangehaald. Ihmiset ja yritykset sijoittavat iloisesti aikaa ja rahaa toivossa löytää tuote - tässä tapauksessa musiikkituote - josta ihmiset pitävät ja jonka he haluavat ostaa. Mensen en bedrijven willen graag tijd en geld investeren om een product te krijgen dat men mooi vindt en wil kopen. In dit geval is dat product muziek.

ilomielinOtan kutsun ilomielin vastaan. Ik neem deze uitnodiging heel graag aan. Siinä tapauksessa annamme teille ilomielin tukemme. Als u dat doet, reiken wij u graag onze hand. Jätän tämän asian ilomielin lasten vanhempien päätettäväksi. Deze kwestie laat ik graag aan het oordeel van de ouders van de kinderen over.
kernaastiHerra Linkohr haluaa hyvin kernaasti tuollaisen mittauksen toteutuvan. De heer Linkohr zal wel heel graag willen dat dit gebeurt. Arvoisa puhemies, haluan kernaasti kiittää puheenjohtajaa hänen työstään tämän direktiivin yhteydessä. Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur graag danken voor haar werk met deze richtlijn. On vahinko, ettei puheenjohtaja ole paikalla, sillä olisin kernaasti halunnut kuulla hänen kantansa asiaan. Nu is het jammer dat de rapporteur niet aanwezig is, omdat ik graag haar mening hierover had gehoord.
vapaaehtoisestiToivomme kuitenkin, että Venäjä soveltaisi Espoon yleissopimusta vapaaehtoisesti. Toch zouden wij graag zien dat Rusland het Verdrag van Espoo op vrijwillige basis ten uitvoer legt. Samalla meidän on kuitenkin muistettava, että kukaan ei luovu vallasta vapaaehtoisesti, ja se koskee sekä miehiä että naisia. Men mag niet vergeten dat niemand graag vrijwillig aan macht inboet. Dit geldt zowel voor vrouwen als voor mannen.

Sõnaraamat