Sõna leven tõlge hollandi-soome
- elämäTyöelämä on osa elämää, ei koko elämä. Werk is een deel van het leven, niet het hele leven. ELÄMÄ on palautumassa ennalleen maan eteläosissa. Het leven in het zuiden herbegint. Eikö niille voitaisi antaa elämä takaisin? Kunnen deze embryo's soms geen levens redden?
- elääMottona olisi pidettävä: elä ja anna toistenkin elää... Onder het motto: leven en laten leven... Se elää keinotekoisilla tuilla. Zij leven van artificiële subsidies. Itse haluaisin elää demokratiassa. Ik wil in een democratie leven.
- eläminenEläminen on aina ollut vaikeaa. Het leven is altijd al een tranendal geweest. Pidemmän ja terveemmän elämän eläminen voi tarkoittaa myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä. Een langer, gezonder leven betekent dat men langer actief kan blijven. Tänään komission jäsen Verheugen sanoi, että Euroopassa eläminen edellyttää kompromisseja. Vandaag heeft commissaris Verheugen gezegd dat leven in Europa neerkomt op leven met compromissen.
- henkiMonen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista. Het leven van vele mensen is van dit soort acties afhankelijk. Satojen ihmisten henki on vaarassa. De levens van honderden mensen staan op het spel. Satojentuhansien ihmisten henki on vaarassa. Honderdduizenden levens staan op het spel.
- asuaTässä tapauksessa kokonaisilta yhteisöiltä kuitenkin evätään oikeus asua omassa maassaan. In dit geval wordt hele gemeenschappen echter het recht ontzegd om in het eigen land te leven. Muistakaamme, että oikeus asua perheen kanssa on perusoikeus, josta valtiot eivät voi poiketa. We mogen niet vergeten dat het recht om in gezinsverband te leven een grondrecht is dat door de lidstaten niet mag worden ontkend. Lähes 1,5 miljoonalle ihmiselle on tarjottu paikka, jossa asua, ja siten perusta, jolle he voivat alkaa rakentaa elämäänsä uudelleen. Bijna 1,5 miljoen mensen hebben een verblijfplaats gekregen: een basis van waaruit ze hun leven kunnen oppakken.
- eloElo maalla on kovin tylsää.parttio, tokka ja elo
- nirrinirri pois = henki pois; tappaa
- olemassaoloOlen tullut siihen lopputulokseen, että perusoikeuskirjan olemassaolo ei juurikaan rikastuta elämäämme. Ik ben dan ook van mening dat dit Handvest eigenlijk niets aan ons leven toevoegt. Hyvät kuulijat, mikäli hyväksytte huomenna unionin talousarvion vuodeksi 2009, sen todellinen olemassaolo voi alkaa. Beste collega's, de stemming morgen is de eerste stap in het leven van de begroting van de Unie voor 2009. Ihmisiä kuolee joukoittain, kuolemanrangaistusta sovelletaan laajalti ja sellaisia henkilöitä, joiden olemassaolo on kiusallista tietyille ryhmille, murhataan salaa. Mensen komen massaal om het leven, de doodstraf wordt op grote schaal toegepast en mensen die bepaalde groeperingen in de weg staan, worden in het geheim geëxecuteerd.
- oleminenNicaragualaisista 50 prosenttia elää köyhyydessä ja 17 prosenttia äärimmäisessä köyhyydessä. Nicaraguassa köyhänä oleminen tarkoittaa elämistä yhdellä dollarilla kuussa. Van de inwoners van Nicaragua leeft 50 procent in armoede en 17 procent in grote armoede - en arm zijn in Nicaragua betekent leven van een dollar per maand.
- olla elossa
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat