Sõna open tõlge hollandi-soome
- avoinAvoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. Open Parliament betekent open standards. Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. De weg naar Europa moet open zijn. Sen on oltava avoin ja selkeä. Het moet open en transparant zijn.
- aukiTulvaportit pysyvät siis auki. Met andere woorden: de sluizen blijven open staan. Olenko minä vastuussa siitä, ettei lentokenttä ole auki? Ben ik verantwoordelijk voor het feit dat de luchthaven niet open is? Oven Eurooppaan olisi oltava Ukrainalle auki. De deur naar Europa hoort open te staan voor Oekraïne.
- aukinainen
- avoinna. – Totean, että vaihtoehdot ovat vielä avoinna. . De strategie is om de verschillende mogelijkheden open te houden. Asia on siksi edelleen avoinna. Dit betekent dat de zaak nog steeds lopende is. Mielestäni tässä asiassa on vielä melkoisesti mahdollisuuksia avoinna. Naar mijn mening liggen hier nog heel wat mogelijkheden open.
- avonainen
- esteetönKeskustellaan myös kyseisten maiden julkisten palvelujen aloittamisesta ja laitosten avaamisesta kehitysmaissa, joten monikansallisilla yrityksillä on niihin esteetön pääsy. Ook zouden die landen hun overheidsaankopen en diensten van algemeen belang voor concurrentie moeten openstellen om de multinationals onbeperkte toegang te verlenen.
- selväKomission innovaatiostrategia on selvä, mutta tämä kysymys jää avoimeksi. De innovatiestrategie van de Commissie is wel duidelijk, maar deze vraag blijft nog open. Minulle suunta on selvä. Haluan avoimen, sallivan ja vihreän Euroopan. Voor mij is de richting die we moeten inslaan duidelijk: ik wil een Europa dat open, inclusief en groen is. Lissabonin ohjelmassa on aivan selvä viittaus avoimen koordinaation menetelmään. In de Lissabon-agenda vindt u een volmaakt heldere verwijzing naar de open-coördinatiemethode.
- suoraMutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Maar nu ga ik, zoals altijd, heel eerlijk en open tegen u zijn. Tällaisten rajoitusten poistaminen on suora kehotus jatkaa vanhaan tapaan. Het opheffen van dergelijke beperkingen vormt een open uitnodiging om gewoon door te gaan met waar men mee bezig was. Minun on sanottava, että mielestäni komissaari Marin oli erittäin suora, avoin ja rohkea huomautuksissaan. Ik moet zeggen dat ik commissaris Marín bijzonder eerlijk en zeer open en eigenlijk ook heel moedig vond in zijn opmerkingen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat