Sõna avoin tõlge soome-hollandi
- openOpen Parliament betekent open standards. Avoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. De weg naar Europa moet open zijn. Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. Het moet open en transparant zijn. Sen on oltava avoin ja selkeä.
- vrijVeel internationale wateren zijn vrij toegankelijk. Monille kansainvälisille vesille on avoin pääsy. Voor hen staat de weg vrij – mits ze de voorwaarden aanvaarden en aan de criteria voldoen. Tie on niille avoin, jos ne hyväksyvät ja täyttävät arviointiperusteet. Het dient simpel en transparant te zijn en vrij van onnodige bureaucratie. Sen on oltava yksinkertainen, avoin ja vailla turhaa byrokratiaa.
- in afwachtingWaar het hier om gaat zijn de woorden "in afwachting van een rechtspersoonlijkheid voor de Unie”. Keskeinen lauseke tässä yhteydessä on "avoin oikeushenkilöllisyys Euroopan unionille".
- ontvankelijkIk denk dat zij een heel ontvankelijke en open commissaris zal zijn die nauw zal samenwerken met het Parlement. Uskon, että hän on hyvin myötämielinen ja avoin komission jäsen, joka tekee tiivisti työtä parlamentin kanssa. Het is mijns inziens van belang dat deze Conventie ontvankelijk is, dat wil zeggen dat ze moet luisteren en openstaan voor hetgeen er zich in de landen afspeelt.Mielestäni on hyvin tärkeää, että tämä valmistelukunta on avoin ja vastaanottavainen ja että se kykenee seuraamaan, mitä ulkopuolella tapahtuu.
- onverholen
- openlijkHij gelooft in politieke integratie en komt daar openlijk voor uit, en daar heb ik respect voor. Hän uskoo poliittiseen yhdentymiseen ja on sille avoin, mistä hän ansaitseekin kunnioitukseni. De open coördinatiemethode is veranderd in een geheime verstandhouding en openlijke vernedering. Avoimesta koordinointimenettelystä on tullut salainen yhteistyö ja avoin nöyryytys. Ik ben het er ook mee eens dat er een eind moet komen aan de verborgen en openlijke discriminatie van Roma. Olen samaa mieltä myös siitä, että romanien peitelty ja avoin syrjintä on poistettava.
- voorkomend
- vrijeTaiwan is een vrije en open democratie. Taiwan on vapaa ja avoin demokratia. Laten we niet vergeten dat de burger nergens veiliger is dan in onze open, vrije en democratische maatschappij. Älkäämme unohtako, että meidän avoin, vapaa ja demokraattinen yhteisömme on turvallisin paikka ihmisille. Houdt de democratie soms op te bestaan waar de open markeconomie begint en waar er vrije concurrentie heerst? Mihin demokratia päättyy ja mistä avoin markkinatalous ja vapaa kilpailu alkavat?
- zorgzaam
Sõna avoin tähendused
- auki oleva, avattu
- aukea, esteetön, vapaa
- esillä oleva, näkyvä, peittelemätön
- ''sopimus, asia, kysymys'') kesken, solmimatta, sopimatta, selvittämättä
- ''yhteiskuntafilosofia'') demokraattinen, individualistinen ja läpinäkyvä
- joukko, jonka kaikki pisteet ovat sisäpisteitä, ts. joukon reunapisteet eivät kuulu joukkoon
- ''urheilu, usein monikollinen'') kilpailu, turnaus, joka on avoin osanottajille riippumatta heidän ammattilais- tai amatööristatuksestaan, iästään jms
- sellainen, jota tuottaessa kielen selkä on matalalla, jolloin väylä avoin; väljä
Näited
- avoin ovi, avoin kirja
- avoin näkymä
- Avoin ulappa kutsuu.
- avoin paikka
- Avoin yhteiskunta ja sen viholliset
- Avoin väli on lukusuoralta rajoitettu väli, jonka päätepisteet eivät kuulu mukaan, mutta kaikki niiden välissä olevat pisteet kuuluvat mukaan.
- Australian avoin tennisturnaus
- Australian avointen päätösottelu
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat