Sõna toestand tõlge hollandi-soome

tilaAlueen tila on pahempi kuin koskaan. (...) De toestand is er nog nooit zo erg geweest. Sellainen asioiden tila olisi kestämätön. Die toestand zou onduldbaar zijn. Siksi on tärkeää vakauttaa maan taloudellinen tila. De economische toestand moet daarom worden gestabiliseerd.
asiaintilaTämä asiaintila meidän on muutettava. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Voitteko kertoa meille, mikä on asiaintila? Kunt u ons zeggen hoe de toestand nu is? Toivomme todella, että onnistumme saamaan aikaan myönteisen tuloksen, koska nykyinen asiaintila on suoraan sanottuna järkyttävä. We hopen echt een positief resultaat te behalen, want het is ronduit gezegd een schandalige toestand.

asianlaita
kuntoTien tämänhetkinen kunto on niin kauhea, että asukkaat ovat nimenneet sen "kuoleman tieksi". Het huidige traject bevindt zich in zo'n jammerlijke toestand dat de inwoners van het gebied de weg een dodenweg noemen. Lepsen huono kunto vaatii sen radioaktiivisen lastin siirtämistä ja viemistä turvaan erityisiin maissa oleviin säiliöihin. De slechte toestand waarin de Lepse verkeert vergt overlading en veiligstelling van zijn radioactieve kracht op speciale containers aan de wal. kovassa kunnossa
tilanneIsraelissa vallitsee järkyttävä tilanne. De toestand in Israël is dramatisch. Miten tilanne voidaan korjata? Hoe kunnen wij deze toestand verbeteren? Tämä tilanne käy kestämättömäksi. Deze toestand is niet langer houdbaar.

Sõnaraamat