Sõna uitvoeren tõlge hollandi-soome
- käynnistääEnsimmäisenä toimenani aion käynnistää lähiaikoina selvityksen asiasta. Om te beginnen zal ik in de nabije toekomst een studie laten uitvoeren. Meillä tulee olemaan vaikeuksia käynnistää tämä uusi politiikka ensimmäisten vuosien aikana. Wij zullen in de eerste jaren moeilijkheden ondervinden wanneer wij dit nieuwe beleid willen uitvoeren. Aikooko komissio käynnistää Saksan tavoin tutkimuksen voimaloiden turvatasosta? Is de Commissie van plan om in navolging van Duitsland een onderzoek te laten uitvoeren naar de veiligheid van kerncentrales?
- suorittaaValtiot voivat suorittaa satamatarkastuksia. Staten kunnen haveninspecties uitvoeren. Tehtävät, joita he voivat suorittaa, ovat samat. De taken die ze mogen uitvoeren zijn dezelfde. Kolmanneksi riippumattoman elimen pitäisi suorittaa nämä testit. Ten derde moet een onafhankelijk orgaan deze tests uitvoeren.
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- aloittaaYritykset tai tutkijat voivat nykyisin aloittaa kliinisen tutkimuksen ilman ilmoitusvelvollisuutta. Op dit moment mogen bedrijven of onderzoekers beginnen met het uitvoeren van een klinische proef zonder dat er een kennisgevingsverplichting bestaat. Tämä merkitsee sitä, että voidaan aloittaa rikkomismenettelyt niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät pane täytäntöön konkreettisia toimenpiteitä. De consequentie daarvan is dat tegen lidstaten ook voor het niet-uitvoeren van die concrete maatregelen een inbreukprocedure zou kunnen worden aangespannen. Vasta sitten voidaan aloittaa varsinaisesti muidenkin uusien keinojen käyttäminen ja saada Euroopan unionin uudet infrastruktuurihankkeet menestymään. Pas dan kunnen wij echt nieuwe wegen bewandelen en met succes nieuwe infrastructuurprojecten in de Europese Unie uitvoeren.
- käsitelläPuhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
- panna täytäntöönMuussa tapauksessa komissio ei voi panna täytäntöön vastaavaa talousarviota. Anders kan de Commissie de desbetreffende begroting niet uitvoeren. Asetus olisi pitänyt panna täytäntöön 1. päivästä kesäkuuta lähtien, eikä paluuta entiseen ole. We hadden deze verordening vanaf 1 juni moeten uitvoeren en er is geen weg terug. Ongelmana on nyt selvittää, miten voimme panna täytäntöön kaikki mietinnön suositukset. Nu moeten we bekijken hoe we alle aanbevelingen in dit verslag kunnen uitvoeren.
- panna toimeenKun näiden maiden sitten täytyy panna toimeen oma ilmastopolitiikkansa, niiden täytyy maksaa siitä enemmän. Wanneer die landen vervolgens zelf hun klimaatbeleid moeten uitvoeren, zal hun dat duurder te staan komen. EU:n sotilasoperaatioita voidaan panna toimeen ilman YK:n mandaattia, eli kansainvälisen oikeuden näkökulmasta myös laittomasti. De EU zal militaire operaties kunnen uitvoeren zonder VN-mandaat, dat wil zeggen dat het vanuit het oogpunt van internationaal recht in wezen om illegale operaties gaat.
- tehdäAikooko komissio tehdä arvioinnin? Gaat de Commissie een beoordeling uitvoeren? Pitäisikö niitä alkaa viedä maasta tai tehdä niillä kauppaa? Moeten wij ons afval uitvoeren en met ons afval handel drijven? Millä perusteella parlamentin pitäisi tehdä tällaiset arviot? Op welke basis kan het Parlement dergelijke evaluaties uitvoeren?
- toteuttaaAiomme toteuttaa tällaisen tutkimuksen. Wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren. Meidän täytyy toteuttaa tämä toimenpidepaketti oikein. We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren. Jo sen vuoksi meidän pitäisi toteuttaa tutkimus! Alleen al daarom zouden wij een studie moeten uitvoeren!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat