Sõna voorwaarde tõlge hollandi-soome
- edellytysKolmas kohta on vientipolitiikka. Yhteinen eurooppalainen asevarustelupolitiikka on vientipolitiikan edellytys huomioon. Derde punt is het exportbeleid. Een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid is voorwaarde voor een exportbeleid dat daar rekening mee houdt. Se on rauhan ja edistyksen edellytys. Het is een voorwaarde voor vrede en vooruitgang. Hyvä talous on hyvinvoinnin edellytys. Een goed draaiende economie is de voorwaarde voor welvaart.
- ehtoSelkeys on aina ensimmäinen ehto. Duidelijkheid blijft altijd voorwaarde nummer één. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. Terveys on hyvän elämänlaadun ehto. Gezondheid is een voorwaarde voor kwaliteit van leven.
- ennakkoehtoMe kaikki kuitenkin tiedämme, että on olemassa eräs ennakkoehto. Nochtans weten wij allemaal dat hieraan een voorwaarde is verbonden. Tämä on ennakkoehto eurooppalaisen perustuslain laatimiselle. Dat is een onontbeerlijke voorwaarde voor de opstelling van een Europese grondwet. Toinen ennakkoehto on tietysti toimielimiä koskeva kysymys. De tweede voorwaarde vooraf is uiteraard het institutionele vraagstuk.
- lähtökohtaEn ole vakuuttunut, että vapauttaminen on ainoa lähtökohta Euroopan unionin rautateiden integrointiin. Waarom niet? Omdat ik er niet zeker van ben dat liberalisering de enige voorwaarde is voor de opbouw van het Europa van het spoor. Voimme ainoastaan toimia yhteisönä, ja julistuksenne monenvälisyyden puolesta on erinomainen lähtökohta. Uw steunbetuiging aan het multilateralisme is daarvoor een zeer belangrijke voorwaarde. Kolmas ratkaiseva tekijä ovat maahanmuuttovirrat, sillä maahanmuutto on tärkeä lähtökohta, jolla varmistetaan väestönkehityksen tasapaino ja talouskasvu. Ten slotte vormen immigratiestromen de derde doorslaggevende factor, aangezien immigratie een belangrijke voorwaarde is voor het veiligstellen van demografisch evenwicht en economische groei.
- perusteTietyssä maassa järjestettävät demokraattiset vaalit eivät ole riittävä peruste yhteisön avun antamiselle. Het houden van democratische verkiezingen in een land is geen voldoende voorwaarde voor de toekenning van Europese steun. Ehdoton edellytys ja tarpeellinen peruste näihin haasteisiin vastaamiseksi on se, että toimijat toimivat avoimilla sisämarkkinoilla, missä on yhdenmukaiset säännökset. De wezenlijke voorwaarde en een noodzakelijke eis voor het beantwoorden van deze uitdagingen is dat de spelers opereren in een transparante interne markt en op basis van uniforme regels. Millä perusteella sinun lähetettiin lääkärin vastaanotolle?
- premissiDeduktiossa premisseistä eli edellytyksistä johdetaan konkluusio eli johtopäätös.
- vaatimusYhteistyö ICTY:n kanssa on edelleen ehdoton vaatimus. Samenwerking met het Joegoslaviëtribunaal blijft een absolute voorwaarde. Tämä on oleellinen vaatimus, jos aiomme onnistua köyhyyden torjumisessa. Dat is tevens een essentiële voorwaarde voor een succesvolle bestrijding van de armoede. Päätöksenteon nopeus on ehdoton vaatimus unionin toiminnan tehokkuuden kannalta. Een snelle besluitvorming is een absolute voorwaarde voor een doeltreffende werking van de Unie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat