Sõna brush tõlge inglise-hispaania

escobilla
matorral
pincel
aplicar
barrerEuropa no debería barrer esto bajo la alfombra, aunque estemos interesados en importar petróleo nigeriano. Europe should not brush this under the carpet, not even if we are keen to import Nigerian oil.
brochaEl enfoque de brocha gorda no es ni práctico ni realista. The broad brush approach is neither practical nor realistic. El enfoque de brocha gorda, en mi opinión, no ha funcionado con las poblaciones en declive y la recuperación es muy lenta, si es que se puede hablar de recuperación. The broad brush approach, I would contend, has not worked with stocks on the decline and recovery very slow, if evident at all. La Directiva sobre pinturas no dice ni una palabra de la «enfermedad de los pintores»: como si nadie trabajara con pintura; como si no hubiera pintores que empuñan una brocha día sí, día no. The Directive on paint does not say a single word about 'painters' disease': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.

cepillado
escobar
pinceladaEste planteamiento algo "impresionista", que ha consistido en establecer un plan de frecuencias a pequeñas pinceladas, ha puesto de manifiesto algunas limitaciones. This somewhat 'impressionist' approach, which has consisted of establishing a frequency plan in small brush strokes, has shown some limitations. A mi entender, la política no debería simplemente aplicarse a grandes pinceladas, sino que debería adaptarse a situaciones diferentes y a características concretas. To my mind, policy should not simply be applied with a broad brush, but should be adapted to different situations and specific characteristics.
recoger
rozar

Sõnaraamat