Sõna clash tõlge inglise-hispaania

enfrentamientoCuestiones triviales están provocando enfrentamientos violentos. Trivial matters are causing violent clashes. En mi opinión, la causa de los enfrentamientos ha sido la exclusión social. In my opinion, the cause of the clashes was social exclusion. República Democrática del Congo: enfrentamientos en las zonas fronterizas orientales Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
chocarCuando se aprobó la Carta de los Derechos Fundamentales, se temía que fuese recurrida de forma abusiva en el futuro y que chocaría con la legislación nacional. When the Charter of Fundamental Rights was adopted, it was feared that it would be invoked abusively in the future and that it would clash with national law. El deseo de «establecer las condiciones judiciales y fiscales para la creación de regiones transfronterizas» puede fácilmente chocar con las normas nacionales en este ámbito. The call for 'the creation of legal and fiscal preconditions for the operation of cross-border business areas' is simply likely to clash with the national rules in this sector.

choqueNo queremos ninguna colisión o choque con ese país. We do not want a collision or clash with Turkey. Una vez más hay un choque entre lo que se dice y lo que se hace. Once again there is a clash between speech and action. Evidentemente existe un choque de intereses. Obviously, there is a clash of interests.
escaramuzaAnte la inminencia de las elecciones presidenciales, debe hacerse todo lo posible por evitar que esas escaramuzas no degeneren en depuración étnica. On the eve of the presidential elections, everything must be done to stop these clashes turning into ethnic cleansing.
estruendo

A loud sound, like the crashing together of metal objects
A skirmish, a hostile encounter
An angry argument
A combination of garments that do not look good together, especially because of conflicting colours
An instance of restarting the game after a "dead ball", where it is dropped between two opposing players, who can fight for possession
To make a clashing sound
To cause to make a clashing sound
To come into violent conflict
To argue angrily
To face each other in an important game
To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize
To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all
To chatter or gossip

I heard a clash from the kitchen, and rushed in to find the cat had knocked over some pots and pans.
a clash of beliefs
a personality clash
She was wearing a horrible clash of red and orange.
The cymbals clashed.
Fans from opposing teams clashed on the streets after the game.
My parents often clashed about minor things, such as the cleaning or shopping rota.
You cant wear that shirt! It clashes with your trousers.
The hotel room was ugly, and the wallpaper clashed with the carpet.
I cant come to your wedding because it clashes with a friends funeral.
I wanted to take German, but it clashed with art on the timetable.

Sõnaraamat