Sõna compensation tõlge inglise-hispaania

compensaciónSu Señoría emplea la palabra "compensación". You use the word 'compensation'. Es esencial que se haga efectiva la compensación. Effective compensation is essential. Asunto: Principio de compensación equitativa Subject: Principle of 'fair compensation'
contrapartidaAdemás, se aumenta la contrapartida financiera en un 22 %. Moreover, the financial compensation is increased by 22 %. ¿Cuáles serán las consecuencias del final de las cuotas y qué contrapartidas se exigirán? What will be the consequences of the ending of quotas and what compensation will be requested? La utilización que se haga del monto relativo a la contrapartida financiera se deja totalmente a discreción del Gobierno de Mauritania. The government of Mauritania has full discretion regarding the use to which the financial compensation element is put.

indemnizaciónSistemas de indemnización de los inversores ( Investor-compensation schemes ( ¿Tienen que pagar indemnización por daños? Will they have to pay compensation? ¿Habrá algún tipo de indemnización para ellos? Will there be some compensation for them?
remuneraciónY en ese caso, ¿Está previsto algún tipo de remuneración? And if it has, will any compensation be envisaged? Sin embargo, su remuneración es en la mayoría de los casos entre un 20 % y un 50 % más baja que la de los hombres por el mismo trabajo. Compared with men, however, their compensation is in most cases 20 to 50% lower for the same work. Creo que sería importante obtener información sobre los modos en que se han desarrollado la compensación o la remuneración justas. I believe it would be important to obtain an account of the ways in which fair compensation or fair remuneration have developed.

The act or principle of compensating
Something which is regarded as an equivalent; something which compensates for loss
The extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors by the credits of which they are reciprocally creditors; the payment of a debt by a credit of equal amount
A recompense or reward for service
The relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature for provision of air or water to contained rooms or spaces for the purpose of efficient heating. In building control systems the compensation curve is defined to a compensator for this purpose

Sõnaraamat