Sõna crew tõlge inglise-hispaania
- tripulaciónLas normas sobre tripulación son aplicables a la tripulación del buque en su conjunto. The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole. Estos barcos tuvieron que reducir su tripulación. These vessels had to reduce their crews. ¿Se trata de forma apropiada a la tripulación en estos casos? Is the crew properly treated in such a case?
- equipoSeñora Presidenta, ayer formulé una observación sobre el equipo de cámaras en la Asamblea. I asked whether that camera crew was here by permission and could it be investigated. Deseo informarle que fuera hay un equipo de la televisión sueca que está haciendo precisamente esto último. I now have to inform you that a Swedish television crew is outside, doing precisely that. En muchos momentos, Michael Shackleton y su equipo han conseguido hacer realidad lo imposible, casi más allá del límite de lo justificable. Michael Shackleton and his crew often managed to do the impossible, and the demands made of them sometimes bordered on the unreasonable.
- equipajeLamentablemente, el debate hasta ahora se ha centrado en el equipaje en cabina y en las limitaciones del tiempo de vuelo para la tripulación de vuelo. Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew. Esta enmienda es completamente aceptable para todas las compañías aéreas y tripulaciones de cabina, y de ninguna manera impide que los pasajeros lleven equipaje de mano. This amendment is totally acceptable to all airlines and cabin crew and it in no way stops passengers having cabin baggage. La Unión desea trabajar rápidamente en un conjunto de medidas técnicas concretas relativas, por ejemplo, al control de equipajes, a la formación técnica de las tripulaciones, etc. The European Union intends to swiftly devise a set of specific, technical measures for this purpose, such as baggage checks, technical training for crews and so on.
- grumete
- grupo– (B5-0078/2004) del Sr. Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre el Tasman Spirit y su tripulación; – B5-0078/2004 by Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the and its crew; Un inconveniente similar es válido para las enmiendas del grupo del PSE. They claim that every crew member is responsible for safety duties, and should therefore receive training. Mi grupo también concede importancia a la formación adecuada del personal de trenes y todo otro tipo de personal de los que depende la seguridad de viajar por ferrocarril. My group also attaches importance to the proper training of train crews and all other personnel on whom the safety of rail travel depends.
- tripulanteDe los 16 tripulantes, 6 han fallecido. Six of the 16 crew lost their lives. Ningún ciudadano de las Comoras ha sido empleado como tripulante en los barcos. No Comorian people have been employed as crew on the boats. Este informe insiste pues en la necesidad de reforzar la formación del personal tripulante. This report therefore stresses the need to improve the training of air crew.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat