Sõna free tõlge inglise-hispaania
- librePara una China libre, para una Europa libre, ¡liberemos el Tíbet! For free China, for free Europe, free Tibet! Termino con el tema del libre comercio. Finally, on the issue of free trade. Todo ello se hizo en aras de la libre empresa. That was all in the interests of free enterprise.
- liberarDebemos liberar a la población de Zimbabwe. We need to set the people of Zimbabwe free. Necesitamos liberar el mercado. We do need to free up the market. Debemos poner punto final a esta tiranía y liberar al pueblo iraquí, de una vez por todas. We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all.
- centro de atención primaria
- centro de salud
- desocupado
- despejado
- exentoEste ejercicio no estará exento de recursos. This will not be a resource-free exercise. Esforcémonos para garantizar que el deporte queda exento de violencia. Let us work to ensure that sport is violence-free. Por supuesto, el conjunto no está exento de problemas. The whole thing is, of course, not entirely problem-free.
- gratisPrecio total: vuelo gratis por 67 euros. Total price: free flight EUR 67. Pero no existen «almuerzos gratis». But there are no 'free lunches' . No hay nada gratis en este mundo. There is nothing free in this world.
- gratuitoTenemos transporte público gratuito. We have free public transportation. Un buen sistema educativo gratuito es esencial para el desarrollo. Good, free education is essential for development. El uso general de GPS es gratuito y Galileo también lo va a ser. Broad use of GPS is free of charge, and so will Galileo be.
- librarEso seguro que ayudaría a librar al mercado de la competencia desleal. It would surely help to free the market of unfair competition. Además, también nos libraríamos de todos estos casos de escándalos económicos. In addition, we would also be free of all such cases of economic scandal. En segundo lugar, librar a las líneas aéreas de la amenaza de verse atrapadas entre requisitos legales contradictorios que se ven obligadas a cumplir. Secondly, to free airlines from the threat of being caught between contradictory legal requirements with which they have to comply.
- obstáculoEs un obstáculo al ejercicio seguro, libre y justo de la ciudadanía. It represents an obstacle to the safe, free and fair exercise of citizenship. Asunto: Supresión de los obstáculos a la libre circulación de trabajadores ente los Estados miembros Subject: Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States En este punto nos topamos con el mayor obstáculo para esta red libre, para la comunicación libre. This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication.
- sin obstáculosEn suma, Georgia se ha abierto al comercio libre y sin obstáculos. To sum up, Georgia has been opened up for free and unhindered trade. Yo misma pienso también que es importante facilitar a todos un acceso sin obstáculos a los servicios «gratuitos» de la naturaleza. I myself also think that it is important to allow everyone unobstructed access to nature’s own ‘free’ services. Finalmente, el próximo domingo quisiera poder cumplir sin obstáculos mis deberes religiosos de católico. Finally, may I say that I too, as a Catholic, should like to be free to go about my religious duties unhindered next Sunday.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat