Sõna obstáculo tõlge hispaania-inglise

obstacle
us
Their fight can raise obstacles. Su lucha puede plantear obstáculos. We are facing an obstacle course. Y estamos ante una carrera de obstáculos. Obviously obstacles were met with. Evidentemente, se han encontrado algunos obstáculos.
hindranceSMEs must be able to operate without hindrance and to act quickly. Las PYME deben poder operar sin obstáculos y actuar con rapidez. Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation. La tutela de los niños o el trabajo de media jornada no deberían convertirse en obstáculos para la participación. There are a number of hindrances to it in the European Union. En la Unión Europea existen diversos obstáculos.

barrier
us
Technical barriers must be removed. Hay que eliminar los obstáculos técnicos. Many say EMU is a barrier to this work. Hay quien dice que la UEM es un obstáculo en estos trabajos. Finally, the barrier is the staffing of the Commission. Por último, otro obstáculo es la plantilla de personal de la Comisión.
blockadeYes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions. Sí, necesitamos la supresión de las barreras, bloqueos y obstáculos. This House has said very clearly today that it rejects any blockade due to the name issue and that bilateral issues should not be an obstacle to accession. Esta Cámara ha dicho muy claramente hoy que rechaza cualquier bloqueo debido a la cuestión del nombre y que las cuestiones bilaterales no deberían ser un obstáculo para la adhesión. Thus, the European Parliament has, for example, emphasised to Turkey, in recital P, that trade blockades constitute an obstacle in the region. Por lo tanto, el Parlamento Europeo ha subrayado a Turquía, por ejemplo, en el considerando P, que el bloqueo al comercio constituye un obstáculo en la región.
fetter
us
free
uk
us
It represents an obstacle to the safe, free and fair exercise of citizenship. Es un obstáculo al ejercicio seguro, libre y justo de la ciudadanía. Subject: Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States Asunto: Supresión de los obstáculos a la libre circulación de trabajadores ente los Estados miembros This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication. En este punto nos topamos con el mayor obstáculo para esta red libre, para la comunicación libre.
hinder
us
A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagonthe hinder parts of a horse
monkey wrench

pitfall
us
Our European Union must avoid two pitfalls: the pitfall of despondency and the pitfall of complacency. Nuestra Unión Europea debe evitar dos escollos: el obstáculo de la desesperanza y el obstáculo de la autocomplacencia. You accompanied us, Mr Monti, with a great deal of attention and political intelligence, down a road which was nevertheless full of pitfalls. Querido Comisario Monti, usted nos ha acompañado con mucha atención e inteligencia política a lo largo de un camino que, sin embargo, estaba sembrado de obstáculos. It aims to release us from the pitfalls contained in Article 2 and Article 4, where a new definition of 'technical contribution' opened the way for the patenting of software. Su intención es liberarnos de los obstáculos que aparecen en los artículos 2 y 4, donde una nueva definición de «contribución técnica» abrió la puerta a la patentación de software.
stumbling blockSo that cannot be the stumbling block. Por tanto, esto no puede ser un obstáculo. That stumbling block has now been overcome. Este obstáculo se ha superado. For me, a major stumbling block has been the WTO. En mi opinión, la OMC ha constituido un enorme obstáculo.