Sõna blockade tõlge inglise-hispaania

bloqueoLos sindicatos suecos establecieron un bloqueo. Swedish trade unions established a blockade. ¿Se entrevé el final del bloqueo? Is the end of the blockade in sight? ¡Esto es cooperar en la negación y el bloqueo! It is a partnership of negation and blockade!
atascoEstas fueron las razones por las que decía el Presidente, en su primera intervención, que los representantes del Consejo llegarían tarde por los atascos. The reasons mentioned by the President in his opening address for the lateness of the Council's representatives are the blockades. Los atascos tienen un nombre y es la huelga general, que desde nuestro Grupo esperamos que sea todo un éxito y permita la rectificación de esas políticas antisociales en el conjunto de Europa. There are numerous blockades and it is a general strike, which our group hopes will be a complete success and result in these anti-social policies being rectified across Europe.

barreraSí, necesitamos la supresión de las barreras, bloqueos y obstáculos. Yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions. Así, pues, insté a los sindicalistas a retirar sin demora las barreras que impiden el paso de los transportistas internacionales. Yesterday evening I was informed by the French authorities that at that stage the only international crossing being blockaded was at Calais.
escollo
impedimento
obstáculoSí, necesitamos la supresión de las barreras, bloqueos y obstáculos. Yes, we need to remove the barriers, blockades and restrictions. Esta Cámara ha dicho muy claramente hoy que rechaza cualquier bloqueo debido a la cuestión del nombre y que las cuestiones bilaterales no deberían ser un obstáculo para la adhesión. This House has said very clearly today that it rejects any blockade due to the name issue and that bilateral issues should not be an obstacle to accession. Por lo tanto, el Parlamento Europeo ha subrayado a Turquía, por ejemplo, en el considerando P, que el bloqueo al comercio constituye un obstáculo en la región. Thus, the European Parliament has, for example, emphasised to Turkey, in recital P, that trade blockades constitute an obstacle in the region.

The physical blocking or surrounding of a place, especially a port, in order to prevent commerce and traffic in or out
Any form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms
Preventing an opponent's pawn moving by placing a piece in front of it
To create a blockade against

Sõnaraamat