Sõna escollo tõlge hispaania-inglise

barrier
us
We must overcome the mistrust between industrialised and developing countries, which has posed one of the major barriers to a climate change agreement for the period following 2012. Debemos superar el recelo entre los países industrializados y en desarrollo, que supone una de los principales escollos para alcanzar un acuerdo sobre cambio climático después del 2012.
blockade

hinder
us
A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagonthe hinder parts of a horse
hindranceHigh-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.Your hindrance of this process will not be tolerated.
obstacle
us
Mr President, the political violence in Colombia is a crucial obstacle to peace and development in the country. Señor Presidente, la violencia política en Colombia es un grave escollo para el desarrollo del país. Late enough to still espy the obstacle - the financial morass - on the road ahead of us, but no longer able to avoid it. A tiempo para avistar los escollos financieros, pero demasiado tarde para evitarlos ya. Then it seemed that social and economic reform in Moldova was making headway despite the many difficulties and obstacles. En aquel momento, parecía que el proceso de reformas sociales y económicas estaba avanzando, a pesar de las grandes dificultades y escollos en que se debatía.
pitfall
us
But I would like to point out two pitfalls here. Pero me gustaría señalar dos escollos en este sentido. Our European Union must avoid two pitfalls: the pitfall of despondency and the pitfall of complacency. Nuestra Unión Europea debe evitar dos escollos: el obstáculo de la desesperanza y el obstáculo de la autocomplacencia. It was no easy task and the path was strewn with pitfalls. No era una tarea sencilla y el camino estaba sembrado de escollos.
rock
us
Navigating between the rocks of Luxembourg and the Greens was not an altogether simple matter. No fue fácil salvar los escollos de Luxemburgo y los Verdes. Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us? ¿Está equipado para resistir el azote de las tormentas y para superar los grandes escollos que sabemos nos esperan? You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink. Usted, como Ulises volviendo a Ítaca, no escuche los cantos de las sirenas, porque quieren llevar el buque a los escollos y que se hunda el buque de Europa.
shoal
us
It still only works when you have skilled rapporteurs who can go through these shoals. Pero el sistema funciona solo cuando hay buenos ponentes capaces de esquivar estos escollos. Thanks to the diplomacy and professionalism of the Italian presidency, we have been able to steer clear of the shoals and come safely to harbour. Gracias a la diplomacia y la profesionalidad de la Presidencia italiana, pudimos evitar los escollos y llegar a buen puerto. shoal water

stumbling blockThis must not be a stumbling block for enlargement. Esto no debe constituir un escollo para la ampliación. The funding of the programme also represents a stumbling block. La financiación del programa supone también un escollo. The main stumbling block was the cut-off date for that State aid. El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal.
trap
us
The second trap is the issue of reparations. El segundo escollo es el de la compensación. The second trap that one may fall into is the panacea. El segundo escollo es creer poseer la panacea. Finally, the third trap that was avoided was the victim list. Finalmente, el tercer escollo es el de la lista de las víctimas.