Sõna hurt tõlge inglise-hispaania

doler
hacer dañoLos bancos deben dejar de comportarse como niños que nunca han sufrido una caída y que no saben que se pueden hacer daño. The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves. El mensaje más fuerte va dirigido al Gobierno de Uganda -incluida un control de la ayuda, aunque, evidentemente, no queremos hacer daño a los ugandeses ordinarios-. The strongest message must go out to the Ugandan Government - including a review of aid, although, of course, we do not want to hurt ordinary Ugandans.

dañarAhora parece que tenemos que asegurarnos de no dañar las sensibilidades del señor Erdoğan y el señor Gül. Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül.
dañarse
dolido
hacerse daño
heridoNadie ha resultado herido a causa de un diálogo, jamás. No one ever got hurt from di-a-logue! Y ahora intentan vengar sus heridos intereses. They are now seeking to avenge their hurt interests. Como uno de los iniciadores de la propuesta, naturalmente me siento herido. As one of the initiators of that proposal, I am naturally hurt by this.
herirAl final esos fracasos siempre se envuelven en eufemismos para no herir demasiado los sentimientos de la Presidencia. These failures are always eventually wrapped in fine euphemisms in order not to hurt the presidency's feelings too much. Nadie ha dicho hoy en esta Cámara que deberíamos actuar para herir al régimen totalitario chino donde le hará más daño: en la economía. Nobody in this House today has said that we should take action to hurt the Chinese totalitarian regime where it will feel the pain most, which is in economic terms.

herjata) insultar
lastimar
lesionarCualquier demora lesionará los intereses de los ciudadanos europeos. Any delay will hurt the interests of European citizens.
ofensar

Sõnaraamat