Sõna means tõlge inglise-hispaania
- medioEuropa no cuenta con los medios para hacerlo. Europe does not have the means. ¿Pero cuáles son los medios propuestos? But what are the means proposed? El fin no justifica los medios. The ends do not justify the means.
- caminoPor ese camino no se alcanzará la paz. That cannot be a means to peace. A ella hemos llegado por el camino de un éxito. We have reached it by means of the path of success. Espero que esto signifique que el camino hacia una solución está expedito. I hope that means the path towards finding a solution is clear.
- maneraSe ha mantenido en el poder de manera fraudulenta. He has held on to power by means of fraud. Significa que tenemos que hacerlo de la manera adecuada. It means we have to do it in the proper way. Los daños al gasoducto no van a suponer, de ninguna de las maneras, su cierre. Damage to the pipeline will by no means mean its closure.
- mediosEuropa no cuenta con los medios para hacerlo. Europe does not have the means. ¿Pero cuáles son los medios propuestos? But what are the means proposed? El fin no justifica los medios. The ends do not justify the means.
- modalidadLas divergencias se sitúan, a partes iguales, en el plano de las modalidades. Our intentions are the same, but we disagree about ways and means. El tercer aspecto de lo que propongo se refiere a las modalidades de validación de esa "cosa". The third aspect of what I propose relates to the means of validating this 'thing'. Por lo que respecta a determinadas modalidades de intervención del Parlamento Europeo, hemos de tener en cuenta una cuestión de principio. As regards some of Parliament's means of intervention, there is a matter of principle at stake.
- modoDe ningún modo quiero que nadie se sienta culpable. I by no means want to make anyone feel guilty.
- régimen¿Podemos presionar al régimen cubano mediante varios tipos de sanciones? By means of various types of sanctions, can we put pressure on the Cuban regime? Con ello, automáticamente, el actual régimen ya no sería necesario. Because that then automatically means that the present system will become superfluous. El encarcelamiento de ciudadanos por motivos políticos es un medio de supervivencia para un régimen así. The imprisonment of people on political grounds is a means of survival for such a regime.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat