Sõna outrage tõlge inglise-hispaania

atrocidadSería una atrocidad y absolutamente irresponsable. It would be an outrage, and completely irresponsible. Además, las guerras contra países musulmanes sólo tienen como consecuencia atrocidades terroristas. Furthermore, wars against Muslim countries only provoke terrorist outrages. Hay que dar preferencia a las soluciones diplomáticas sobre la escalada de la violencia y otras atrocidades. Diplomatic solutions must be preferred to an escalation of violence and other outrages.
atropelloAhí está, por ejemplo, el atropello cometido el pasado día 2 en Cintegabelle. Witness, for example, the outrage committed in Cintegabelle on the 2nd of this month. Hasta hoy el premio Nobel de la Paz no había sido citado a la Fiscalía, lo cual es un atropello. Only today the Nobel Peace Prize winner has been summoned to the Office of the Public Prosecutor, which is an outrage. El Presidente Obama se ha comprometido a poner fin al vergonzoso legado del Presidente Bush de atropellos al derecho internacional en nombre de la seguridad nacional. President Obama is committed to bringing to an end President Bush's outrageous legacy of running over international law in the name of national security.

cólera
desafueroSeñor Presidente, el mero hecho de considerar el levantamiento del embargo sobre China es, ya de por sí, un desafuero que clama al cielo. Mr President, even to consider lifting the arms embargo on China is in fact an outrage that cries out to Heaven. Otro desafuero lingüístico es el hecho de que el Servicio de Visitas del Parlamento Europeo ya no cuenta con un funcionario que hable finés. Another linguistic outrage is the fact that the European Parliament visitor's service no longer has a Finnish-speaking official.
indignaciónMe produce repulsa e indignación semejante crueldad. This cruelty outrages and horrifies me. Hace caso omiso de la indignación moral que tan a menudo se expresó en el pasado. It ignores the moral outrage which has been expressed so often in the past. Estamos ante una cuestión que ha causado indignación en el Reino Unido y en muchos otros países. This is a matter that has outraged the United Kingdom and many others.
indignar
rabia
ultrajeNo ha sido no ultraje; ha sido un homenaje. They have not been outraged; they have been honoured. Lo contrario es un ultraje jurídico. Otherwise, it is a legal outrage. Es un ultraje, un escándalo y una vergüenza. This is outrageous, scandalous and shameful.

Sõnaraamat